Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 分手學

分手學

長痛 劇痛 終要嘗試 捱過浩劫 方有開始
如放棄過的 都繼續愛 這也算天意
前路若是未知 只好繼續試

看著你走過 (春風一臉步過 身邊不再是我)
腦內這一剎 回看往日的我
這活潑小孩 真不錯
令我忘記當日如何 就似悟到苦戀因果

You will always be a part of me
You will always be my history
這段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
分手都會有層次 刻骨的愛每人有一次

能有上次 總有下次 寒過夏至 公轉不止
無法去愛的 都繼續愛 這也算堅持
愚昧或是大智 只因我願意

看著你走過 (春風一臉步過 歡欣的介紹我)
腦內這一剎 重播往年的錯
這活潑小孩 甦醒過
學會面對分手一課 淚腺助養鮮花一朵

You will always be a part of me
You will always be my history
每段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
即使 喜歡你誰亦不知

You will always be a part of me
Your love let me to my destiny
每段往事 鍛鍊我心智 故事統統變歷史
分手都會有層次 即使失去愛還有 睿智

Наука расставания

Долгая боль, острая боль – нужно все это пережить. Пережить катастрофу, чтобы начать заново.
Если все, от чего я отказался, я продолжаю любить – это судьба.
Если путь неведом, нужно продолжать идти.

Смотрю, как ты уходишь (весенний ветер ласкает твое лицо, рядом с тобой больше не я).
В голове в этот момент – воспоминания о прошлом.
Этот беззаботный мальчишка был очень даже ничего.
Он помог мне забыть, как все было, словно помог понять причину несчастной любви.

Ты всегда будешь частью меня.
Ты навсегда останешься в моей истории.
Эта история закалила мой разум, все истории становятся прошлым.
Расставания тоже бывают разные, у каждого в жизни есть одна всепоглощающая любовь.

Если было прошлое, будет и будущее. Зиме на смену приходит лето, Земля не прекращает вращаться.
Продолжать любить тех, кого любить невозможно – это упорство.
Глупость это или мудрость – просто я так хочу.

Смотрю, как ты уходишь (весенний ветер ласкает твое лицо, ты радостно представляешь меня).
В голове в этот момент – повтор моих прошлых ошибок.
Этот беззаботный мальчишка пробудился.
Я научился справляться с расставанием, слезы питают цветы.

Ты всегда будешь частью меня.
Ты навсегда останешься в моей истории.
Каждая история закаляет мой разум, все истории становятся прошлым.
Даже если я люблю тебя, никто об этом не узнает.

Ты всегда будешь частью меня.
Твоя любовь привела меня к моей судьбе.
Каждая история закаляет мой разум, все истории становятся прошлым.
Расставания тоже бывают разные, даже если я потерял любовь, у меня осталась мудрость.