大話西遊 - 張繼聰 перевод на немецкий

大話西遊

五百年前谁人在 五百年后谁人在
天知道 地知道 但是我不知道
昨天你还爱着我 今天就要道别我
又聚首 又分手 何时又再聚头
如果 回到那一天 可否 跟你说一遍
我希望是一万年 十万年 千万年 YEAH
可是 我没有宝盒 不能 回到那一天
却听到有人在念
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For 我听不到 听不到
无念无想 Oh oh oh oh 看不到看不到
无色无相 Oh oh oh oh （YEAH）
无空无象 Oh oh oh oh 无你无我
无尘也无样 无苦也无痛

再过了多少百载 见过了千山百海
忘不了 都忘了 忘记我忘记了
今天所有的存在 明天都变了尘埃
又聚首 又分手 何时又再聚头
现在 重复每一天 每天 跟你说一遍
我希望是一万年 十万年 千万年 YEAH
悟空 空穴有来风 有风 因为心在动
空洞空空谁会懂
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For 我听不到 听不到
无念无想 Oh oh oh oh 看不到看不到
无色无相 Oh oh oh oh (YEAH)
无空无象 Oh oh oh oh 无你无我
无尘也无样 无苦也无痛

Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For you you you only you
Na Mor All Mi Tor For 我听不到 听不到
无念无想 Oh oh oh oh 看不到看不到
无色无相 Oh oh oh oh (YEAH)
无空无象 Oh oh oh oh 无你无我
无尘也无样 无苦也无痛

Der Schwur der großen Reise nach Westen

Wer war da vor fünfhundert Jahren, wer wird da sein in fünfhundert Jahren?
Der Himmel weiß es, die Erde weiß es, aber ich weiß es nicht.
Gestern hast du mich noch geliebt, heute musst du dich schon von mir verabschieden.
Wiedersehen und Abschied, wann werden wir uns wiedersehen?
Wenn ich zu diesem Tag zurückkehren könnte, dürfte ich es dir dann noch einmal sagen?
Ich wünschte, es wären zehntausend Jahre, hunderttausend Jahre, eine Million Jahre, YEAH.
Aber ich habe keine Schatzkiste, kann nicht zu diesem Tag zurückkehren.
Doch ich höre jemanden rezitieren:
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For, ich kann es nicht hören, kann es nicht hören.
Keine Gedanken, keine Vorstellungen, Oh oh oh oh, kann es nicht sehen, kann es nicht sehen.
Keine Farbe, keine Form, Oh oh oh oh (YEAH).
Keine Leere, keine Erscheinung, Oh oh oh oh, ohne dich, ohne mich.
Kein Staub und keine Form, kein Leid und kein Schmerz.

Nach weiteren Jahrhunderten, habe tausend Berge und hundert Meere gesehen.
Kann es nicht vergessen, habe alles vergessen, habe vergessen, dass ich vergessen habe.
Alles, was heute existiert, wird morgen zu Staub zerfallen.
Wiedersehen und Abschied, wann werden wir uns wiedersehen?
Jetzt wiederhole ich jeden Tag, jeden Tag sage ich es dir.
Ich wünschte, es wären zehntausend Jahre, hunderttausend Jahre, eine Million Jahre, YEAH.
Wukong, leere Höhle hat ihren Wind, hat Wind, weil das Herz sich bewegt.
Leer, leer, leer, wer wird es verstehen?
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For, ich kann es nicht hören, kann es nicht hören.
Keine Gedanken, keine Vorstellungen, Oh oh oh oh, kann es nicht sehen, kann es nicht sehen.
Keine Farbe, keine Form, Oh oh oh oh (YEAH).
Keine Leere, keine Erscheinung, Oh oh oh oh, ohne dich, ohne mich.
Kein Staub und keine Form, kein Leid und kein Schmerz.

Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For you you you only you.
Na Mor All Mi Tor For, ich kann es nicht hören, kann es nicht hören.
Keine Gedanken, keine Vorstellungen, Oh oh oh oh, kann es nicht sehen, kann es nicht sehen.
Keine Farbe, keine Form, Oh oh oh oh (YEAH).
Keine Leere, keine Erscheinung, Oh oh oh oh, ohne dich, ohne mich.
Kein Staub und keine Form, kein Leid und kein Schmerz.