Silent Night (TV Drama "Momentary Lapse of Reason" Theme Song) - 張繼聰 перевод на немецкий

Silent Night (TV Drama "Momentary Lapse of Reason" Theme Song)

世界漫天黑暗不得光明
我已望透生與死
沉迷在買笑的過程 去放低不堪記憶
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲

甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避

慣了在光影裡孤單飄零
愛你但我沒能力
唯求在老去的過程 永遠看守這背影
當世上再沒憑證 酒過後朗月無聲

甜言蜜語收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
未來明知無人能記起

甜言蜜語收起 我不會得到半點反應
來讓我好好當你知己
全部也收起 我想說的有哪位想聽
能為你歡喜我已可喜
若你跟他遠去踏著明媚 情願埋藏自己
任何倩影為你亦忘記 面臨絕境為你未逃避

Stille Nacht (Titelsong des TV-Dramas "Momentary Lapse of Reason")

Die Welt ist in Dunkelheit gehüllt, ohne Licht
Ich habe Leben und Tod durchschaut
Verloren im Prozess des erkauften Lächelns, um unerträgliche Erinnerungen zu verdrängen
Wenn es keine Beweise mehr auf der Welt gibt, ist der helle Mond nach dem Rausch still

Süße Worte, lass sie stecken, wer will schon hören, was ich zu sagen habe?
Dass ich mich für dich freuen kann, ist schon mein Glück
Wenn du mit ihm in die strahlende Zukunft gehst, begrabe ich mich lieber selbst
Jedes schöne Bild vergesse ich für dich, in ausweglosen Situationen fliehe ich nicht vor dir

Ich bin es gewohnt, einsam in Licht und Schatten zu treiben
Ich liebe dich, aber ich habe keine Kraft
Ich bitte nur darum, im Prozess des Alterns für immer diesen Schatten bewachen zu dürfen
Wenn es keine Beweise mehr auf der Welt gibt, ist der helle Mond nach dem Rausch still

Süße Worte, lass sie stecken, wer will schon hören, was ich zu sagen habe?
Dass ich mich für dich freuen kann, ist schon mein Glück
Wenn du mit ihm in die strahlende Zukunft gehst, begrabe ich mich lieber selbst
Ich weiß genau, dass sich in Zukunft niemand erinnern wird

Süße Worte, lass sie stecken, ich werde keine Reaktion bekommen
Lass mich dein guter Freund sein
Alles weggepackt, wer will schon hören, was ich zu sagen habe?
Dass ich mich für dich freuen kann, ist schon mein Glück
Wenn du mit ihm in die strahlende Zukunft gehst, begrabe ich mich lieber selbst
Jedes schöne Bild vergesse ich für dich, in ausweglosen Situationen fliehe ich nicht vor dir