水 - 張繼聰 перевод на немецкий

水

監製：林健華 / Goro Wong

恆久的變化 合久的變差
幾多最後各自各搬家
有幾對可以愛得通透而長久
如果可與你 同一天老死
都想去盡力辯別你的氣味
於空氣捉緊你

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
每樣亦滿分

像水的變化 在天空裡灑
幾多錯遇也沒法開花
有幾對可以抱緊一世而無憂
能找得到你 何必等到死
只需要靜靜地在挽手細味
這解渴的清水

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
那有樣樣稱心

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂在心中經已富有

Wasser

Produzenten: Patrick Lam / Goro Wong

Beständige Veränderungen, lange Zusammengehörigkeit, die sich verschlechtert
Wie viele trennen sich am Ende und ziehen aus
Wie viele Paare können sich durchdringend und lange lieben
Wenn ich mit dir am selben Tag alt werden und sterben könnte
Möchte ich mich anstrengen, deinen Duft zu erkennen
Dich in der Luft festhalten

Und selbst wenn ich mich vordrängle, um im nächsten Leben wieder mit dem roten Faden verbunden zu sein
Ich bete darum, nicht nur ein Leben lang mit dir zusammen zu sein

Diese Welt hat immer zu viele Anforderungen
Aber mit dir habe ich schon genug
Ich verachte es, der Beste der Welt zu sein, ich wäre lieber einfaches, klares Wasser
Das gemeinsam alle Sorgen teilen kann
Gemeinsam alt werden und lachend mit dir gehen
Warum sollte man so viel Glück haben und andere beneiden
Die in allem perfekt sind

Wie die Veränderung des Wassers, das sich am Himmel verteilt
Wie viele falsche Begegnungen können nicht aufblühen
Wie viele Paare können sich ein Leben lang sorgenfrei umarmen
Wenn ich dich finden kann, warum bis zum Tod warten
Ich muss dich nur sanft an der Hand halten und genießen
Dieses durstlöschende klare Wasser

Und selbst wenn ich mich vordrängle, um im nächsten Leben wieder mit dem roten Faden verbunden zu sein
Ich bete darum, nicht nur ein Leben lang mit dir zusammen zu sein

Diese Welt hat immer zu viele Anforderungen
Aber mit dir habe ich schon genug
Ich verachte es, der Beste der Welt zu sein, ich wäre lieber einfaches, klares Wasser
Das gemeinsam alle Sorgen teilen kann
Gemeinsam alt werden und lachend mit dir gehen
Warum sollte man so viel Glück haben und andere beneiden
Die alles haben, was sie sich wünschen

Diese Welt hat immer zu viele Anforderungen
Aber mit dir habe ich schon genug
Ich verachte es, der Beste der Welt zu sein, ich wäre lieber einfaches, klares Wasser
Das gemeinsam alle Sorgen teilen kann
Gemeinsam alt werden und lachend mit dir gehen
Das Glück ist schon tief in meinem Herzen