Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 水

水

監製：林健華 / Goro Wong

恆久的變化 合久的變差
幾多最後各自各搬家
有幾對可以愛得通透而長久
如果可與你 同一天老死
都想去盡力辯別你的氣味
於空氣捉緊你

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
每樣亦滿分

像水的變化 在天空裡灑
幾多錯遇也沒法開花
有幾對可以抱緊一世而無憂
能找得到你 何必等到死
只需要靜靜地在挽手細味
這解渴的清水

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
那有樣樣稱心

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂在心中經已富有

Water

Producer: Lin Jianhua / Goro Wong

Eternal change, long-lasting deterioration
How many ultimately move their separate ways
How many couples can love transparently and enduringly
If I could grow old and die with you on the same day
I would strive to distinguish your scent
To hold onto you in the air

And even if I have to cut in line, and reconnect the red thread in the next life
I pray to be with you for more than just one lifetime

This world has always had too many demands
But having you is enough for me
I disdain being the best in the world, I'd rather be plain water
Able to share all kinds of worries with you
Growing old together, walking and laughing with you
So happy, why should I envy anyone?
Everything is perfect

Like the changes of water, sprinkled in the sky
So many wrong encounters that couldn't blossom
How many couples can embrace each other for a lifetime without worry
Being able to find you, why wait until death
I only need to quietly savor the moment, hand in hand
This thirst-quenching clear water

And even if I have to cut in line, and reconnect the red thread in the next life
I pray to be with you for more than just one lifetime

This world has always had too many demands
But having you is enough for me
I disdain being the best in the world, I'd rather be plain water
Able to share all kinds of worries with you
Growing old together, walking and laughing with you
So happy, why should I envy anyone?
Nothing is ever completely perfect

This world has always had too many demands
But having you is enough for me
I disdain being the best in the world, I'd rather be plain water
Able to share all kinds of worries with you
Growing old together, walking and laughing with you
So happy, my heart is already rich