Текст и перевод песни Louis Cheung Kai Chung - 水

水

監製：林健華 / Goro Wong

恆久的變化 合久的變差
幾多最後各自各搬家
有幾對可以愛得通透而長久
如果可與你 同一天老死
都想去盡力辯別你的氣味
於空氣捉緊你

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
每樣亦滿分

像水的變化 在天空裡灑
幾多錯遇也沒法開花
有幾對可以抱緊一世而無憂
能找得到你 何必等到死
只需要靜靜地在挽手細味
這解渴的清水

而我就算打尖 下世再連接紅線
祈求不只一生跟你一起

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂為何去羨慕人
那有樣樣稱心

從來這個世界太多要求
但我有了你卻已經足夠
不屑做世間之最 寧願做白開水
能一起分擔各種憂愁
同偕到老與你笑著走
太快樂在心中經已富有

Вода

Продюсеры: Лин Цзяньхуа / Горо Вонг

Вечные перемены, долгие перемены к худшему,
Сколько в итоге разъехались по домам.
Сколько пар могут любить друг друга чисто и долго?
Если бы я мог умереть с тобой в один день,
Я бы хотел изо всех сил распознавать твой запах,
Удерживать тебя в воздухе.

И даже если в следующей жизни я встану в очередь без очереди, чтобы снова связать с тобой красную нить,
Я молю, чтобы провел с тобой не одну жизнь.

В этом мире всегда слишком много требований,
Но ты у меня есть, и этого уже достаточно.
Я не хочу быть лучшим в мире, я лучше буду простой водой,
Способной делить с тобой все печали.
Дожить до старости и идти с тобой, смеясь.
Зачем завидовать другим, когда мы так счастливы,
Ведь у нас все идеально.

Как перемены воды, что проливается в небесах,
Сколько встреч не смогли расцвести.
Сколько пар могут обниматься всю жизнь без забот.
Если я могу найти тебя, зачем ждать смерти?
Нужно просто спокойно наслаждаться, держась за руки,
Этой утоляющей жажду чистой водой.

И даже если в следующей жизни я встану в очередь без очереди, чтобы снова связать с тобой красную нить,
Я молю, чтобы провел с тобой не одну жизнь.

В этом мире всегда слишком много требований,
Но ты у меня есть, и этого уже достаточно.
Я не хочу быть лучшим в мире, я лучше буду простой водой,
Способной делить с тобой все печали.
Дожить до старости и идти с тобой, смеясь.
Зачем завидовать другим, когда мы так счастливы,
Разве бывает, чтобы все было идеально?

В этом мире всегда слишком много требований,
Но ты у меня есть, и этого уже достаточно.
Я не хочу быть лучшим в мире, я лучше буду простой водой,
Способной делить с тобой все печали.
Дожить до старости и идти с тобой, смеясь.
Счастье уже наполняет мое сердце богатством.