雙生焰 - 張繼聰 перевод на английский

雙生焰

一生撰一本絕世經典
一心愛一位沒理褒貶
一雙火焰互燃 一雙火舌互纏
盼了半生 哪天可相見

花燈盛放千盞 每一片小花瓣
有親有疏空色一覽
愛 然後厭 然後變 然後貪
等到花白等不到那條髮簪

尋求夢裡人 靈魂共結盟
時光中緊扣 雙生不朽 不怕愛長久

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配
如上天許配 待碰杯
逐處找 逐處等 踏遍雪山尋梅
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎
緣份怎分配 一生甘苦誰會相陪

一生拍一齣戲怎刪剪
一心愛一主角等飾演
一雙比翼互憐 一雙枝葉互連
再過半生 也都不相欠

孤山野花千朵 太多太多因果
有親有疏空色交錯
愛 然後退 然後悔 然後躲
燒光生命燒不出舍利半顆

何時淚倒流 靈魂伴侶眸
琴瑟總相奏 千生不朽 不怕愛溜走

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配
如上天許配 待碰杯
逐處找 逐處等 踏遍雪山尋梅
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎
緣份怎分配 (哪個會奉陪) 一生甘苦誰會相陪

誰共千載百世都不悔 人海一個絕配 (留守相親舞會)
如上天許配 待碰杯
獨個找 獨個等 踏遍雪山尋梅 (思憶隱晦)
誰用千方百計想拷貝 前生某種依偎 (搬往這一輩)
緣份怎分配 (分飛千里夢迴) 一生甘苦獨嘆倒霉

嘗盡千姿百態都不悔 如可找到絕配
如大海顛沛 終於會
遇某君 但已婚 導致情緒崩潰
嘗盡千差百錯想擁有 浮生各種依偎
緣份怎追悔 (不反悔) 辛酸艱苦歷劫千回

雙生之火燃到心灰

Twin Flames

A lifetime to write an epic masterpiece
A heart devoted to you, regardless of praise or scorn
Two flames burning together, two tongues intertwined
I've waited half my life, for the day we meet, my love

A thousand lanterns bloom, each delicate petal
Close and distant, a spectrum of emptiness and color
Love, then boredom, then change, then greed
I waited until my hair turned white, but never for that hairpin

Searching for my dream lover, our souls in alliance
Bound together through time, twin flames eternal, unafraid of enduring love

Who wouldn't regret a thousand lifetimes with you, my perfect match in this vast sea of people
As if destined by heaven, waiting for our glasses to clink
Searching everywhere, waiting everywhere, crossing snowy mountains to find the plum blossom, for you
Someone tries so hard to replicate a past embrace, a memory of you
How is fate distributed? Who will share a lifetime of joys and sorrows with me?

A lifetime to film a scene, how do I edit it down?
My heart loves the lead role, waiting for you to play it
Two wings supporting each other, two branches intertwined
Even after another half a life, we will owe each other nothing

A thousand wildflowers on a lonely mountain, too much cause and effect
Close and distant, emptiness and color intertwined
Love, then retreat, then regret, then hide
Burning my life away, but not a single relic remains

When will tears flow backwards, gazing into the eyes of my soulmate?
Our instruments always in harmony, a thousand lifetimes, eternal, unafraid of love slipping away

Who wouldn't regret a thousand lifetimes with you, my perfect match in this vast sea of people
As if destined by heaven, waiting for our glasses to clink
Searching everywhere, waiting everywhere, crossing snowy mountains to find the plum blossom, my love
Someone tries so hard to replicate a past embrace, a past life with you
How is fate distributed? (Who will stay and dance with me?) A lifetime of joys and sorrows, who will share them with me?

Who wouldn't regret a thousand lifetimes with you, my perfect match in this vast sea of people (Staying at the matchmaking ball)
As if destined by heaven, waiting for our glasses to clink
Searching alone, waiting alone, crossing snowy mountains to find the plum blossom (Hidden memories)
Someone tries so hard to replicate a past embrace, a past life with you (Bringing it to this life)
How is fate distributed? (Dreams of a thousand miles apart) A lifetime of bitterness, lamenting my bad luck alone

Experiencing all forms and expressions, no regrets if I can find my perfect match
Like the vast ocean, turbulent, but finally
I meet someone, but you're already married, leading to emotional collapse
Experiencing all the differences and mistakes, wanting to possess all kinds of comfort in this fleeting life
How can I regret fate? (No regrets) A thousand cycles of bitter hardship and trials

The twin flames burn to ashes