Anne ma sœur Anne - Louis Chédid перевод на немецкий

Anne ma sœur Anne

Anne ma sœur Anne
Si j'te disais c'que j'vois venir
Anne ma sœur Anne
J'arrive pas à y croire, c'est comme un cauchemar
Sale cafard

Anne ma sœur Anne
En écrivant ton journal
Du fond d'ton placard
Anne ma sœur Anne
Tu pensais qu'on n'oublierait jamais, mais
Mauvaise mémoire

Elle ressort de sa tanière la nazi-nostalgie
Croix gammée, bottes à clous et toute la panoplie
Elle a pignon sur rue, des adeptes, un parti
La voilà revenue l'historique hystérie

Anne ma sœur Anne
Si j'te disais c'que j'entends
Anne ma sœur Anne
Les mêmes discours, les mêmes slogans, les mêmes aboiements

Anne ma sœur Anne
J'aurais tant voulu te dire
Petite fille martyre
Anne ma sœur Anne
Tu peux dormir tranquille, elle reviendra plus la vermine

Mais beaucoup d'indifférence, de patience malvenue
Pour ces anciens damnés au goût de déjà-vu
Beaucoup trop d'indulgence, trop de bonnes manières
Pour cette nazi-nostalgie qui ressort de sa tanière
Comme hier

Anne ma sœur Anne
Si j'te disais c'que j'vois venir
Anne ma sœur Anne
J'arrive pas à y croire, c'est comme un cauchemar
Sale cafard

Anne meine Schwester Anne

Anne meine Schwester Anne
Wenn ich dir sagte, was ich kommen sehe
Anne meine Schwester Anne
Ich kann es nicht glauben, es ist wie ein Albtraum
Übler Kakerlak

Anne meine Schwester Anne
Als du dein Tagebuch schriebst
Aus den Tiefen deines Verstecks
Anne meine Schwester Anne
Dachtest du, man würde niemals vergessen, aber
Schlechtes Gedächtnis

Sie kommt aus ihrer Höhle hervor, die Nazi-Nostalgie
Hakenkreuz, Nagelstiefel und die ganze Aufmachung
Sie ist etabliert, hat Anhänger, eine Partei
Da ist sie wieder, die historische Hysterie

Anne meine Schwester Anne
Wenn ich dir sagte, was ich höre
Anne meine Schwester Anne
Die gleichen Reden, die gleichen Slogans, das gleiche Gebell

Anne meine Schwester Anne
Ich hätte dir so gerne gesagt
Kleines gemartertes Mädchen
Anne meine Schwester Anne
Du kannst ruhig schlafen, sie kommt nicht mehr zurück, das Ungeziefer

Aber viel Gleichgültigkeit, unangebrachte Geduld
Für diese alten Verdammten mit dem Beigeschmack von Déjà-vu
Viel zu viel Nachsicht, zu viel gute Manieren
Für diese Nazi-Nostalgie, die aus ihrer Höhle hervorkommt
Wie gestern

Anne meine Schwester Anne
Wenn ich dir sagte, was ich kommen sehe
Anne meine Schwester Anne
Ich kann es nicht glauben, es ist wie ein Albtraum
Übler Kakerlak