Au jour le jour - Louis Chédid перевод на немецкий

Au jour le jour

Plus on avance moins l'on en sait
Voilà la stricte vérité
Comment, pourquoi? trop de secrets
Que l'on ne comprendra jamais
Devant une telle certitude
Je ne vois qu'une seule attitude

Voilà pourquoi je vis sans détours
Mes moments forts mes incidents de parcours
Sans faire de serments ni grands discours
Voilà pourquoi
Quand j'aime c'est par amour
Mais au jour le jour

Pour adoucir nos solitudes
Que la réalité soit moins rude
On partage on reçoit on donne
Mais personne n'appartient à personne
Et même si c'est pour la vie
L'important c'est ici aujourd'hui

Voilà pourquoi je vis sans détours
Mes moments forts mes incidents de parcours
Sans faire de serments ni grands discours
Voilà pourquoi
Je t'aime d'amour
Mais au jour le jour

Tag für Tag

Je weiter man kommt, desto weniger weiß man
Das ist die reine Wahrheit
Wie, warum? Zu viele Geheimnisse
Die man niemals verstehen wird
Angesichts einer solchen Gewissheit
Sehe ich nur eine einzige Haltung

Deshalb lebe ich ohne Umschweife
Meine starken Momente, meine Zwischenfälle auf dem Weg
Ohne Schwüre oder große Reden zu machen
Deshalb
Wenn ich liebe, dann aus Liebe
Aber Tag für Tag

Um unsere Einsamkeiten zu mildern
Damit die Realität weniger rau ist
Man teilt, man empfängt, man gibt
Aber niemand gehört niemandem
Und selbst wenn es für das ganze Leben ist
Das Wichtige ist hier und heute

Deshalb lebe ich ohne Umschweife
Meine starken Momente, meine Zwischenfälle auf dem Weg
Ohne Schwüre oder große Reden zu machen
Deshalb
Ich liebe dich aus Liebe
Aber Tag für Tag