Текст и перевод песни Louis Chédid - Au jour le jour

Au jour le jour

Plus on avance moins l'on en sait
Voilà la stricte vérité
Comment, pourquoi? trop de secrets
Que l'on ne comprendra jamais
Devant une telle certitude
Je ne vois qu'une seule attitude

Voilà pourquoi je vis sans détours
Mes moments forts mes incidents de parcours
Sans faire de serments ni grands discours
Voilà pourquoi
Quand j'aime c'est par amour
Mais au jour le jour

Pour adoucir nos solitudes
Que la réalité soit moins rude
On partage on reçoit on donne
Mais personne n'appartient à personne
Et même si c'est pour la vie
L'important c'est ici aujourd'hui

Voilà pourquoi je vis sans détours
Mes moments forts mes incidents de parcours
Sans faire de serments ni grands discours
Voilà pourquoi
Je t'aime d'amour
Mais au jour le jour

Day by Day

The more we go on, the less we know
That's the plain truth
How, why? Too many secrets
That we'll never understand
In the face of such certainty
I can see only one attitude

That's why I live without detours
My best times, my setbacks
Without making promises or grand speeches
That's why
When I love, it's out of love
But day by day

To soften our loneliness
May reality be less harsh
We share, we receive, we give
But no one belongs to anyone
And even if it's for life
The important thing is here, today

That's why I live without detours
My best times, my setbacks
Without making promises or grand speeches
That's why
I love you out of love
But day by day