Ce soir c'est noël - Louis Chédid перевод на немецкий

Ce soir c'est noël

Ce soir on s'embrasse, on s'aime
Le monde efface ses problèmes

Pour quelques heures, on oublie tout
On met du bonheur partout

C'est comme une autre peau
Sous un autre manteau
Y a comme un statu quo, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Oui, ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Comme une illusion, un mirage
Comme un arrêt sur image
Il n'y aura que de bonnes nouvelles
Au paradis artificiel, ce soir

Et même si ce n'est qu'un cache misère
Malgré le froid, le plein hiver
Y a une chaleur particulière, ce soir

Ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille

Et ce soir c'est Noël
Tout l'monde s'aime ce soir
Instant irréel
La nuit parallèle
Drôle de phénomène
C'est pas comme demain
C'est pas comme la veille
Ce soir c'est Noël

Ce soir c'est Noël

Heute Abend ist Weihnachten

Heute Abend umarmen wir uns, wir lieben uns
Die Welt vergisst ihre Probleme

Für ein paar Stunden vergessen wir alles
Wir verbreiten überall Glück

Es ist wie eine andere Haut
Unter einem anderen Mantel
Es gibt so etwas wie einen Status quo, heute Abend

Heute Abend ist Weihnachten
Jeder liebt sich heute Abend
Es ist nicht wie morgen
Es ist nicht wie gestern Abend

Ja, heute Abend ist Weihnachten
Jeder liebt sich heute Abend
Unwirklicher Augenblick
Die parallele Nacht
Seltsames Phänomen
Es ist nicht wie morgen
Es ist nicht wie gestern Abend
Heute Abend ist Weihnachten

Wie eine Illusion, eine Fata Morgana
Wie ein Standbild
Es wird nur gute Nachrichten geben
Im künstlichen Paradies, heute Abend

Und auch wenn es nur die Misere kaschiert
Trotz der Kälte, des tiefsten Winters
Gibt es eine besondere Wärme, heute Abend

Heute Abend ist Weihnachten
Jeder liebt sich heute Abend
Es ist nicht wie morgen
Es ist nicht wie gestern Abend

Und heute Abend ist Weihnachten
Jeder liebt sich heute Abend
Unwirklicher Augenblick
Die parallele Nacht
Seltsames Phänomen
Es ist nicht wie morgen
Es ist nicht wie gestern Abend
Heute Abend ist Weihnachten

Heute Abend ist Weihnachten