Ces mots sont pour toi - Louis Chédidперевод на немецкий
C'était
une
relation
bizarre
Es
war
eine
seltsame
Beziehung
Toi
et
moi,
on
allait
nulle
part
Du
und
ich,
wir
führten
nirgendwo
hin
Une
forme
d'amour
transitoire
Eine
Form
vorübergehender
Liebe
Tordu
faussé
dès
le
départ
Verdreht,
verzerrt
von
Anfang
an
J'aurais
aimé
franchir
le
pas
Ich
hätte
gerne
den
Schritt
gewagt
Te
dire
dans
ma
vie
t'es
chez
toi
Dir
sagen,
in
meinem
Leben
bist
du
zu
Hause
Mais
chat
échaudé
craint
l'eau
froide
Aber
eine
verbrühte
Katze
scheut
kaltes
Wasser
Ça
n'aura
été
qu'une
ballade
Es
war
wohl
nur
ein
Ausflug
Chat
échaudé
craint
l'eau
froide
Eine
verbrühte
Katze
scheut
kaltes
Wasser
Ces
mots
sont
pour
toi
Diese
Worte
sind
für
dich
Pour
toi
toute
seule
Für
dich
ganz
allein
Chaleureux
et
glacés
Warm
und
eisig
Comme
le
temps
qu'il
fait
Wie
das
Wetter
gerade
ist
Ils
sont
pour
toi
Sie
sind
für
dich
Je
te
les
donne
Ich
gebe
sie
dir
Cadeau
d'adieu
écrit
Ein
Abschiedsgeschenk,
geschrieben
Sous
le
soleil
d'automne
Unter
der
Herbstsonne
On
était
comme
deux
funambules
Wir
waren
wie
zwei
Seiltänzer
Entre
le
béton
et
la
Lune
Zwischen
dem
Beton
und
dem
Mond
Au
moindre
pas
de
travers,
on
savait
Beim
kleinsten
Fehltritt
wussten
wir
Qu'on
se
retrouverait,
le
cœur
par
terre
Dass
wir
uns
wiederfinden
würden,
mit
dem
Herzen
am
Boden
Quitte
à
ce
qu'on
se
quitte
un
jour
Wenn
wir
uns
schon
eines
Tages
trennen
müssen
Quittons-nous
tout
de
suite
Lass
uns
uns
sofort
trennen
Restons
aveugles
et
sourds
Bleiben
wir
blind
und
taub
Même
si
nos
cœurs
palpitent
encore
Auch
wenn
unsere
Herzen
noch
schlagen
Ça
aura
été
une
belle
ballade
Es
wird
ein
schöner
Ausflug
gewesen
sein
Mais
chat
échaudé
craignait
l'eau
froide
Aber
eine
verbrühte
Katze
scheute
kaltes
Wasser
Ces
mots
sont
pour
toi
Diese
Worte
sind
für
dich
Pour
toi
toute
seule
Für
dich
ganz
allein
Chaleureux
et
glacés
Warm
und
eisig
Comme
le
temps
qu'il
fait
Wie
das
Wetter
gerade
ist
Ils
sont
pour
toi
Sie
sind
für
dich
Je
te
les
donne
Ich
gebe
sie
dir
Cadeau
d'adieu
écrit
Ein
Abschiedsgeschenk,
geschrieben
Sous
le
soleil
d'Automne
Unter
der
Herbstsonne
Cadeau
d'adieu
écrit
Ein
Abschiedsgeschenk,
geschrieben
Sous
le
soleil
d'Automne
Unter
der
Herbstsonne
Оцените перевод
1
Sale dimanche, putain d'amour
2 Dites-lui que je l'aime
3 T'as beau pas être beau
4 God Save the Swing
5 Ver de terre
6 La belle
7 Et ils attendent
8 Entre nous
9 Danseur mondain
10 Les absents ont toujours tort
11 Papillon
12 Égomane
13 Ainsi soit-il
14 À tu et à toi
15 Ces mots sont pour toi
16 Le cha-cha de l'insécurité
2 Dites-lui que je l'aime
3 T'as beau pas être beau
4 God Save the Swing
5 Ver de terre
6 La belle
7 Et ils attendent
8 Entre nous
9 Danseur mondain
10 Les absents ont toujours tort
11 Papillon
12 Égomane
13 Ainsi soit-il
14 À tu et à toi
15 Ces mots sont pour toi
16 Le cha-cha de l'insécurité
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.