Текст и перевод песни Louis Chédid - Chanson pour une emmerdeuse

Chanson pour une emmerdeuse

Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour un sale caractère, légendaire.
Chanson pour une versatile,
Qui m'aime et puis qui m'abomine,
Chanson pour une mauvaise humeur
Que j'ai dans le coeur...
Chanson qui sait pas sur quel pied danser
Quand mademoiselle est mal lunée,
Chanson-déclaration, chanson-tendresse,
Pour une tigresse.
Chanson pour une emmerdeuse,
Chanson pour une poison, une odieuse,
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort.
Chanson pour quelqu'un que j'adore
A la vie, à la mort...

Song for a Pain in the Neck

Song for a pain in the neck,
Song for a poison, a horrible person,
Song for a legendary bad temper.
Song for a fickle person,
Who loves me and then abhors me,
Song for a bad mood
That I have in my heart...
Song that doesn't know which foot to dance on
When the lady is in a bad mood,
Love song, tender song,
For a tigress.
Song for a pain in the neck,
Song for a poison, a horrible person,
Song for someone I love
For life, for death.
Song for someone I love
For life, for death...