Chanter l'hiver - Louis Chédid перевод на немецкий

Chanter l'hiver

S'il fallait du soleil
Pour que les chansons soient belles
La vie serait d'un triste
Lorsque la bise fut venue
Motus et bouche cousue
Sale temps pour les artistes
Sortir les bottes
Ranger les notes
Ne plus écrire un mot
Comme les marmottes
Au fond d'une grotte
Attendre les temps chauds
Chanter l'hiver, chanter l'automne
Le clair et l'obscur des hommes
Chanter sous le vent et la pluie
Chercher le bleu dans le gris
Chanter nos orages, nos tempêtes
Tout ce qui nous passe par la tête
Par le coeur aussi
Chanter la vie
Toujours la banane
Aucun état d'âme
Drôle de drame
Que des poupées Barbie,
Des boys bands
Que des happy end
Ni froid ni chaud
Ni bas ni hauts
Toujours le même tempo
Si pour notre malheur
Y avait plus qu'le bonheur

Den Winter besingen

Wenn es Sonne bräuchte
Damit Lieder schön wären
Wäre das Leben traurig
Wenn der kalte Wind wehte
Still schweigen, Mund verschlossen
Schlechte Zeiten für Künstler
Die Stiefel rausholen
Die Noten wegräumen
Kein Wort mehr schreiben
Wie die Murmeltiere
Tief in einer Höhle
Auf warme Zeiten warten
Den Winter besingen, den Herbst besingen
Das Helle und Dunkle der Menschen
Singen im Wind und Regen
Das Blau im Grau suchen
Unsere Gewitter, unsere Stürme besingen
Alles, was uns durch den Kopf geht
Auch durchs Herz
Das Leben besingen
Immer ein Lächeln im Gesicht
Keine Seelenregung
Seltsames Drama
Nur Barbie-Puppen,
Boybands
Nur Happy Ends
Weder kalt noch warm
Keine Tiefen, keine Höhen
Immer das gleiche Tempo
Wenn zu unserem Unglück
Es nur noch Glück gäbe