Chasseur, chasse - Louis Chédid перевод на немецкий

Chasseur, chasse

Je suis le chasseur, vous êtes les chassés.
Je suis le bouffeur, vous êtes les bouffés.
Je suis la bête féroce
Je suis le coup de crosse
Je suis la fée Carabosse
Je suis le Big Boss
Je suis sans foi ni loi
Je suis méchant Satan
Je suis "attention à toi"
Je suis le coup de dent: GRRR!
Je suis le chasseur, vous êtes les chassés.
Nous sommes les chassés, vous êtes le chasseur.
Une deux une deux une deux une deux
Nous sommes les bouffés, vous êtes le bouffeur.
Une deux une deux une deux une deux
Je suis l'agneau bêlant,
Respects mon adjudant!
Nous sommes pas vus, pas pris
Nous sommes bénis oui-oui
Nous sommes "Mieux vaut se taire"
Nous sommes "Pas de commentaires"
Nous sommes Monsieur Matricule
Nous sommes le coup de pied au cul, nous sommes
Nous sommes les chassés, vous êtes le chasseur
Une deux une deux une deux une deux (ter)
Un jour les chassés deviendront chasseurs
Et le chasseur, chassé.
Un jour les bouffés deviendront bouffeurs
Et le bouffeur, bouffé (bis)
Ce jour-là, pas de quartier
Pas de pitié déplacée
Nous sommes les chasseurs, vous êtes le chassé
Une deux une deux une deux une deux
Nous sommes les bouffeurs, vous êtes le bouffé
Une deux une deux une deux une deux
(ter)

Jäger, jage

Ich bin der Jäger, ihr seid die Gejagten.
Ich bin der Fresser, ihr seid die Gefressenen.
Ich bin das wilde Tier
Ich bin der Kolbenstoß
Ich bin die Fee Carabosse
Ich bin der Big Boss
Ich bin ohne Gesetz und Glauben
Ich bin der böse Satan
Ich bin "Nimm dich in Acht"
Ich bin der Biss: GRRR!
Ich bin der Jäger, ihr seid die Gejagten.
Wir sind die Gejagten, du bist der Jäger.
Eins zwei eins zwei eins zwei eins zwei
Wir sind die Gefressenen, du bist der Fresser.
Eins zwei eins zwei eins zwei eins zwei
Ich bin das blökende Lamm,
Respekt, mein Adjutant!
Wir sind ungesehen, ungefangen
Wir sind Ja-Sager
Wir sind "Schweigen ist besser"
Wir sind "Kein Kommentar"
Wir sind Herr Matrikelnummer
Wir sind der Tritt in den Hintern, wir sind
Wir sind die Gejagten, du bist der Jäger
Eins zwei eins zwei eins zwei eins zwei (dreimal)
Eines Tages werden die Gejagten zu Jägern
Und der Jäger, zum Gejagten.
Eines Tages werden die Gefressenen zu Fressern
Und der Fresser, zum Gefressenen (zweimal)
An diesem Tag, keine Gnade
Kein falsches Mitleid
Wir sind die Jäger, du bist der Gejagte
Eins zwei eins zwei eins zwei eins zwei
Wir sind die Fresser, du bist der Gefressene
Eins zwei eins zwei eins zwei eins zwei
(dreimal)