Текст и перевод песни Louis Chédid - Chasseur, chasse

Chasseur, chasse

Je suis le chasseur, vous êtes les chassés.
Je suis le bouffeur, vous êtes les bouffés.
Je suis la bête féroce
Je suis le coup de crosse
Je suis la fée Carabosse
Je suis le Big Boss
Je suis sans foi ni loi
Je suis méchant Satan
Je suis "attention à toi"
Je suis le coup de dent: GRRR!
Je suis le chasseur, vous êtes les chassés.
Nous sommes les chassés, vous êtes le chasseur.
Une deux une deux une deux une deux
Nous sommes les bouffés, vous êtes le bouffeur.
Une deux une deux une deux une deux
Je suis l'agneau bêlant,
Respects mon adjudant!
Nous sommes pas vus, pas pris
Nous sommes bénis oui-oui
Nous sommes "Mieux vaut se taire"
Nous sommes "Pas de commentaires"
Nous sommes Monsieur Matricule
Nous sommes le coup de pied au cul, nous sommes
Nous sommes les chassés, vous êtes le chasseur
Une deux une deux une deux une deux (ter)
Un jour les chassés deviendront chasseurs
Et le chasseur, chassé.
Un jour les bouffés deviendront bouffeurs
Et le bouffeur, bouffé (bis)
Ce jour-là, pas de quartier
Pas de pitié déplacée
Nous sommes les chasseurs, vous êtes le chassé
Une deux une deux une deux une deux
Nous sommes les bouffeurs, vous êtes le bouffé
Une deux une deux une deux une deux
(ter)

Hunter, Hunt

I am the hunter, you are the hunted.
I am the eater, you are the eaten.
I am the ferocious beast
I am the blow of the butt
I am the fairy Carabosse
I am the Big Boss
I am without faith or law
I am wicked Satan
I am "watch out for yourself"
I am the bite: GRRR!
I am the hunter, you are the hunted.
We are the hunted, you are the hunter.
One two one two one two one two
We are the eaten, you are the eater.
One two one two one two one two
I am the bleating lamb,
Respect my adjutant!
We are not seen, not taken
We are blessed yes-yes
We are "Better to be silent"
We are "No comment"
We are Mr. Number
We are the kick in the ass, we are
We are the hunted, you are the hunter
One two one two one two one two (ter)
One day the hunted will become hunters
And the hunter, hunted.
One day the eaten will become eaters
And the eater, eaten (bis)
That day, no quarter
No misplaced pity
We are the hunters, you are the hunted
One two one two one two one two
We are the eaters, you are the eaten
One two one two one two one two
(Ter)