Текст и перевод песни Louis Chédid - Cocotiers-bananiers (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

Ici toujours vouloir soleil, mais jamais l'avoir,
Tout l'monde pleurer pour éclaircie,
Mais toujours brouillard,
Flic-floc! La pluie dégringoler sur les trottoirs,
Pas rigoler tous les soirs.
Cocotiers, cocotiers-bananiers,
Palétuviers,
Requin dormeur, poisson volant,
Chapeau de paille,
Ce que vous me manquez papaye.
Porte des Lilas, quai aux Fleurs,
Boulevard des Capucines,
Pauv'citadin métropolitain,
Rat des villes,
Toujours courir,
Jamais sourire
S'imagine
Etre là-bas dans les îles.
Cocotiers, cocotiers-bananiers,
Palétuviers,
Requin dormeur, poisson volant,
Chapeau de paille,
Ce que vous me manquez papaye.

Здесь всегда хочется солнца, но никогда его не будет,
Все плачут о прояснении,
Но все равно туман,
Коп-флок! Дождь падает на тротуары,
Не надо смеяться каждый вечер.
Кокосовые пальмы, кокосовые пальмы-банановые деревья,
Мангровое дерево,
Спящая акула, летающая рыба,
Соломенная шляпа,
Что я скучаю по тебе, папайя.
Несет сирень, причал с цветами,
Бульвар настурций,
Бедный столичный горожанин,
Городская крыса,
Всегда беги,
Никогда не улыбайся
Представь себе
Быть там, на островах.
Кокосовые пальмы, кокосовые пальмы-банановые деревья,
Мангровое дерево,
Спящая акула, летающая рыба,
Соломенная шляпа,
Что я скучаю по тебе, папайя.