Текст и перевод песни Louis Chédid - Coupe, coupe, tonton macoute

Coupe, coupe, tonton macoute

De la latine Amérique
De l'Asie à l'Afrique
De Bangui à Bangkok
Du grain d'riz au manioc
Toujours des Somoza des Papa Doc
Dans le stock

À la radio à la télé
Sur les électrophones
Dans les aéroports les supermarchés
Ça résonne
Toujours la même musique les mêmes paroles
Toujours la même chanson

Coupe coupe Tonton Macoute
Faut les avoir coûte que coûte
Tape tape Tonton primate
Mets-les moi échec et mat
Tue tue Tonton tordu
Tous ces hurluberlus

Y'a les stars d'la machette
Les mordus du pendule
Coup d'poing américain
Qui vous laisse courbatu
La lampe à souder la gégène

Y'a la loi du Talion
L'immersion la strangulation
L'coup du tesson du goudron
D'la tête sous l'édredon
L'exécution sans sommation
Toujours la même chanson

Coupe coupe Tonton Macoute
Faut les avoir coûte que coûte
Tape tape Tonton primate
Mets-les moi échec et mat
Tue tue Tonton tordu
Tous ces hurluberlus

Coupe coupe Tonton Macoute,
Tape tape Tonton primate

Dans nos pays civilisés
Y'a plus d'humanité
De Paris à New-York
C'est beaucoup plus soigné
De Rome à Vladivostok
Beaucoup plus propre

Y'à l'revolver le silencieux
Le fusil à lunette
Le coup d'la bactérie
Au bout du parapluie
Complet veston
Attaché-case

C'est le

Blues blues du Tonton barbouze
Qui salit jamais sa blouse
Pan pan du Tonton truand
Qui fait ça élégamment
Boum boum du Tonton tueur
Du Tonton flingueur

Blues blues du Tonton barbouze
Qui salit jamais sa blouse
Pan pan du Tonton truand
Qui fait ça élégamment
Boum boum du Tonton tueur
Du Tonton flingueur

Chop Chop, Uncle Macoute

From Latin America
From Asia to Africa
From Bangui to Bangkok
From rice to cassava
Always some Somozas and Papa Docs
In stock

On the radio, on TV
On the stereos
In the airports, in the supermarkets
It resonates
Always the same music, the same words
Always the same song

Chop chop, Uncle Macoute
You gotta get 'em at any cost
Beat beat, Uncle Primate
Put 'em in checkmate
Kill kill, Uncle Twisted
All these crackpots

There are the machete stars
The pendulum freaks
The brass knuckles
That leave you with a stiff neck
The soldering iron, the electric prod

There is the law of Talion
The submersion, the strangulation
The stab wound, the tar
The head under the duvet
The execution without a trial
Always the same song

Chop chop, Uncle Macoute
You gotta get 'em at any cost
Beat beat, Uncle Primate
Put 'em in checkmate
Kill kill, Uncle Twisted
All these crackpots

Chop chop, Uncle Macoute
Beat beat, Uncle Primate

In our civilized countries
There is no more humanity
From Paris to New York
It's much more refined
From Rome to Vladivostok
Much cleaner

There is the gun, the silencer
The sniper rifle
The bacterial shot
At the end of the umbrella
Suit, vest
Briefcase

This is the

Blues blues of the Uncle spook
Who never gets his coat dirty
Bang bang of the Uncle crook
Who does it elegantly
Boom boom of the Uncle killer
Of the Uncle gunner

Blues blues of the Uncle spook
Who never gets his coat dirty
Bang bang of the Uncle crook
Who does it elegantly
Boom boom of the Uncle killer
Of the Uncle gunner