Croix De Bois - Louis Chédid перевод на немецкий

Croix De Bois

Croix de bois, croix de fer.
Tu disais, je passerai au travers.
Ma bonne étoile me lâchera pas!
Pas moi!
Croix de bois, croix de fer,
Si tu mens, je vais en enfer.
Cette saloperie ne m'aura pas.
Tope-là!

Un trou dans la Terre,
Deux dates sur une pierre.
Un moment d'oubli,
Une seule fois suffit.

C'est l'amour qui nous assassine
Maintenant.
Comme si la guerre,
Comme si les crimes,
N'étaient pas suffisants.
Sans l'amour, que nous reste-t-il
Maintenant?
Sans cet amour,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant.

Croix de bois, croix de fer.
La trahison est sévère.
Mourir d'amour aujourd'hui,
C'est mourir pour la vie.

Un trou dans la Terre,
Deux dates sur une pierre.
Un moment d'oubli,
Une seule fois suffit.

C'est l'amour qui nous assassine
Maintenant.
Comme si la guerre,
Comme si les crimes,
N'étaient pas suffisants.

Sans l'amour, que nous reste-t-il
Maintenant?
Sans cet amour,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant,
Qu'on aimait tant.

Croix De Bois

Holzkreuz, Eisenkreuz.
Du sagtest, ich komme da durch.
Mein Glücksstern lässt mich nicht im Stich!
Mich nicht!
Holzkreuz, Eisenkreuz,
Wenn du lügst, fahr' ich zur Hölle.
Diese Schweinerei kriegt mich nicht.
Schlag ein!

Ein Loch in der Erde,
Zwei Daten auf einem Stein.
Ein Augenblick der Unachtsamkeit,
Ein einziges Mal genügt.

Es ist die Liebe, die uns ermordet
Jetzt.
Als ob der Krieg,
Als ob die Verbrechen,
Nicht genug wären.
Ohne die Liebe, was bleibt uns
Jetzt?
Ohne diese Liebe,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten.

Holzkreuz, Eisenkreuz.
Der Verrat ist bitter.
An Liebe sterben heute,
Ist ein Tod fürs Leben.

Ein Loch in der Erde,
Zwei Daten auf einem Stein.
Ein Augenblick der Unachtsamkeit,
Ein einziges Mal genügt.

Es ist die Liebe, die uns ermordet
Jetzt.
Als ob der Krieg,
Als ob die Verbrechen,
Nicht genug wären.

Ohne die Liebe, was bleibt uns
Jetzt?
Ohne diese Liebe,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten,
Die wir so sehr liebten.