Текст и перевод песни Louis Chédid - Danseur mondain

Danseur mondain

J'suis comme une bulle de savon,
Un petit point sans horizon,
Un ticket d'aller sans retour
Pour dire bonjour.
J'suis comme un funambule
Qu'aurait avalé une pendule
Un cœur de plus
Qui fait boum boum
Parmi la foule.
Je ne suis qu'un maillon de la chaîne,
Aspirateur d'oxygène,
Jaloux des années lumière,
Une poussière...
Danseur mondain,
De tango argentin,
Toute cette gomina,
Ces tralalas,
Ça sert à quoi?
Derrière l'azur,
Derrière le temps,
Y'a quelque chose d'inquiétant,
Quelque chose qui a tout son temps,
Et qui attend...
Qui attend qu'le bonheur se fane,
Comme une fleur sous cellophane,
Qui attend que tombent les larmes,
Que voguent les âmes...
Alors danse, danseur mondain,
Ce tango argentin,
Même si toute cette gomina,
Ces tralalas,
Ça sert à rien...

Social Dancer

I am like a soap bubble,
A small dot with no horizon,
A one-way ticket
To say hello.
I am like a tightrope walker
Who has swallowed a clock
One more heart
That goes boom boom
In the crowd.
I am just a link in the chain,
An oxygen vacuum cleaner,
Jealous of the light years,
A speck of dust...
Social Dancer,
Of Argentinean tango,
All this pomade,
This fuss,
What's the point?
Behind the blue sky,
Behind time,
There is something unsettling,
Something that has all the time in the world,
And waiting...
Waiting for happiness to fade,
Like a flower in cellophane,
Waiting for tears to fall,
For souls to float...
So dance, social dancer,
This Argentinean Tango,
Even if all this pomade,
This fuss,
It's worthless...