Текст и перевод песни Louis Chédid - Danseur mondain

Danseur mondain

J'suis comme une bulle de savon,
Un petit point sans horizon,
Un ticket d'aller sans retour
Pour dire bonjour.
J'suis comme un funambule
Qu'aurait avalé une pendule
Un cœur de plus
Qui fait boum boum
Parmi la foule.
Je ne suis qu'un maillon de la chaîne,
Aspirateur d'oxygène,
Jaloux des années lumière,
Une poussière...
Danseur mondain,
De tango argentin,
Toute cette gomina,
Ces tralalas,
Ça sert à quoi?
Derrière l'azur,
Derrière le temps,
Y'a quelque chose d'inquiétant,
Quelque chose qui a tout son temps,
Et qui attend...
Qui attend qu'le bonheur se fane,
Comme une fleur sous cellophane,
Qui attend que tombent les larmes,
Que voguent les âmes...
Alors danse, danseur mondain,
Ce tango argentin,
Même si toute cette gomina,
Ces tralalas,
Ça sert à rien...

Светский танцор

Я как мыльный пузырь,
Крошечная точка без горизонта,
Билет в один конец
Чтобы сказать "Привет".
Я как канатоходец,
Который проглотил часы,
Ещё одно сердце,
Которое бьётся тук-тук
В толпе.
Я всего лишь звено в цепи,
Пылесос для кислорода,
Завидую световым годам,
Пылинка...
Светский танцор,
Аргентинского танго,
Весь этот бриолин,
Эти фанфары,
Для чего всё это?
За лазурью,
За временем,
Есть что-то тревожное,
Что-то, что существует издавна,
И что ждёт...
Ждёт, когда счастье увянет,
Как цветок под целлофаном,
Ждёт, когда польются слёзы,
Когда души отправятся в плавание...
Так танцуй же, светский танцор,
Это танго аргентинское,
Даже если весь этот бриолин,
Эти фанфары,
Ни к чему...