Dansez - Louis Chédid перевод на немецкий

Dansez

On est tous les mêmes, tous pareils
On veut pas partir, on veut pas qu'elle nous emmène
On s'traîne, on s'prosterne
On donnerait tout pour être éternel
Mais elle, dans son coeur y'a pas d'amour
Juste un compte à rebours
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
C'est comme ça mon pote, comme ça
La mort est une salope qui n'nous laisse pas le choix
Et si jamais tu la vois avant moi
Fais lui un bras d'honneur
Un bras d'honneur pour moi
Dansez, dansez, tout le monde
Pour oublier qu'on est qu'des feuilles qui tombent
Dansez, dansez, dansez
Le jour du dernier round, du dernier coup d'gong
Personne ne nous enverra d'bouée ronde
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez
Dansez, dansez, dansez, dansez

Tanzt

Wir sind alle gleich, alle dieselben
Wir wollen nicht gehen, wir wollen nicht, dass sie uns mitnimmt
Wir schleppen uns dahin, wir werfen uns nieder
Wir gäben alles, um ewig zu sein
Aber sie, in ihrem Herzen gibt es keine Liebe
Nur ein Countdown
Tanzt, tanzt, alle zusammen
Um zu vergessen, dass wir nur fallende Blätter sind
Tanzt, tanzt, tanzt
Am Tag der letzten Runde, des letzten Gongschlags
Niemand wird uns einen Rettungsring zuwerfen
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
So ist das, mein Kumpel, so ist das
Der Tod ist eine Schlampe, die uns keine Wahl lässt
Und falls du sie jemals vor mir siehst
Zeig ihr den Stinkefinger
Einen Stinkefinger für mich
Tanzt, tanzt, alle zusammen
Um zu vergessen, dass wir nur fallende Blätter sind
Tanzt, tanzt, tanzt
Am Tag der letzten Runde, des letzten Gongschlags
Niemand wird uns einen Rettungsring zuwerfen
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt
Tanzt, tanzt, tanzt, tanzt