Flamenco - Louis Chédid перевод на немецкий

Flamenco

J'ai pas lu Don Quichotte de la Mancha,
Ni entendu Manitas de Plata,
Jamais vu les beaux tableaux du Prado,
Velasquez, El Greco, connais pas!
Mais quand j'entends le tempo,
Du flamenco,
Je suis le plus hispano
De tous les hidalgos.
J'suis pas style Costa Brava, Trigano,
Je n'me défonce pas à la sangria,
Corridas et toreros me laissent froid,
J'ai jamais été dingo d'Franco.
Mais quand j'entends le tempo,
Du flamenco,
Je suis le plus hispano
De tous les hidalgos.
Un jour prochain, j'vais plaquer mon boulot,
Mettre la clé sous l'paillasson d'l'hacienda,
Troquer mon steak-frites contre une paella,
Adios muchachos, adios muchachas!
Mais quand j'entends le tempo,
Du flamenco,
Je suis le plus hispano
De tous les hidalgos

Flamenco

Ich habe Don Quijote de la Mancha nicht gelesen,
Auch Manitas de Plata nicht gehört,
Nie die schönen Gemälde des Prado gesehen,
Velasquez, El Greco, kenn' ich nicht!
Aber wenn ich das Tempo höre,
Des Flamenco,
Bin ich der spanischste
Von allen Hidalgos.
Ich bin nicht der Typ für Costa Brava, Trigano,
Ich betrinke mich nicht mit Sangria,
Corridas und Toreros lassen mich kalt,
Ich war nie verrückt nach Franco.
Aber wenn ich das Tempo höre,
Des Flamenco,
Bin ich der spanischste
Von allen Hidalgos.
Eines Tages werde ich meinen Job hinschmeißen,
Den Schlüssel unter die Fußmatte der Hacienda legen,
Mein Steak mit Pommes gegen eine Paella tauschen,
Adios muchachos, adios muchachas!
Aber wenn ich das Tempo höre,
Des Flamenco,
Bin ich der spanischste
Von allen Hidalgos