Текст и перевод песни Louis Chédid - God Save the Swing (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

God Save the Swing (Live au Circle Royal Bruxelles 2003)

Des batteries qui sonnent
Des batteurs qui cognent
Des pédales charleston
Des tumbas qui claquent
Des congas qui tapent
Les cabassas et les claps
Les saxophones
Des basses qui bastonnent
Les pianos qui volent
Les violons
Les accordéons
Les trombones

{Refrain:}
God save the swing {x3}
Swing, God save the swing, yeah!
Swing, swing, God save the swing

En clé de fa, en clé de sol
En dièse ou en bémol
En soupirs, en silences
En noires ou en blanches
Faut qu' la musique danse
Claquez des doigts
Frappez dans vos mains
Tapez du pied
Qu'elle soit hard
Qu'elle soit cool
Faut qu' la musique tourne

{au Refrain}

Claquez des doigts
Frappez dans vos mains
Qu'elle soit hard ou qu'elle soit cool
Faut qu' la musique tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne

{au Refrain, ad lib}

God Save the Swing (Live at Circle Royal Brussels 2003)

The drums are playing
The drummers are banging
The hi-hat pedals
The tumbas are clapping
The congas are tapping
The cabasas and the claps
The saxophones
The bass guitars are pounding
The pianos are flying
The violins
The accordions
The trombones

{Chorus:}
God save the swing {x3}
Swing, God save the swing, yeah!
Swing, swing, God save the swing

In the key of F, in the key of G
In sharp or in flat
In sighs, in silences
In half or in whole notes
The music must dance
Snap your fingers
Clap your hands
Tap your foot
As long as it's loud
As long as it's cool
The music must play

{To Chorus}

Snap your fingers
Clap your hands
Whether it's hard or cool
The music must play
Play, play, play, play

{To Chorus, ad lib}