God Save the Swing - Louis Chédid перевод на немецкий

God Save the Swing

Des batteries qui sonnent
Des batteurs qui cognent
Des pédales charleston
Des tumbas qui claquent
Des congas qui tapent
Les cabassas et les claps
Les saxophones
Des basses qui bastonnent
Les pianos qui volent
Les violons
Les accordéons
Les trombones

{Refrain:}
God save the swing {x3}
Swing, God save the swing, yeah!
Swing, swing, God save the swing

En clé de fa, en clé de sol
En dièse ou en bémol
En soupirs, en silences
En noires ou en blanches
Faut qu' la musique danse
Claquez des doigts
Frappez dans vos mains
Tapez du pied
Qu'elle soit hard
Qu'elle soit cool
Faut qu' la musique tourne

{au Refrain}

Claquez des doigts
Frappez dans vos mains
Qu'elle soit hard ou qu'elle soit cool
Faut qu' la musique tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne

{au Refrain, ad lib}

God Save the Swing

Schlagzeuge, die klingen
Schlagzeuger, die hämmern
Hi-Hat-Pedale
Tumbas, die knallen
Congas, die schlagen
Die Cabasas und die Claps
Die Saxophone
Bässe, die grooven
Klaviere, die fliegen
Die Geigen
Die Akkordeons
Die Posaunen

{Refrain:}
God save the swing {x3}
Swing, God save the swing, yeah!
Swing, swing, God save the swing

Im Bassschlüssel, im Violinschlüssel
Mit Kreuz oder mit B
Als Pausen, als Stille
Als Viertelnoten oder als Halbe Noten
Die Musik muss tanzen
Schnippt mit den Fingern
Klatscht in die Hände
Stampft mit dem Fuß
Ob sie hard ist
Ob sie cool ist
Die Musik muss laufen

{zum Refrain}

Schnippt mit den Fingern
Klatscht in die Hände
Ob sie hard ist oder ob sie cool ist
Die Musik muss laufen
Läuft, läuft, läuft, läuft

{zum Refrain, ad lib}