Hold-Up - Louis Chédid перевод на немецкий

Hold-Up

(9 heures 05 minutes) on est entré dans la banque
(9 heures 05 minutes) attention, c'est un hold-up
(9 heures 06 minutes) ventre à terre et fermez-la
(9 heures 06 minutes) on entend voler les mouches

Et je vois
Ma mort

(9 heures 07 minutes) on avance vers le guichet
(9 heures 07 minutes) la combinaison du coffre, vite
(9 heures 08 minutes) j'vous jure, j'la connais pas
(9 heures 08 minutes) Dédé sort son attirail

Et je vois
Ma mort

(9 heures 09 minutes) la serrure vient de céder
(9 heures 09 minutes) Dédé tourne la poignée
(9 heures 10 minutes) ça fait un boucan du diable
(9 heures 10 minutes) remballez les gars, on s'tire, vite

Et je vois
Ma mort

(9 heures 11 minutes) toutes les portes sont bloquées
(9 heures 11 minutes) y a des flics plein la rue
(9 heures 12 minutes) vous feriez mieux de vous rendre
(9 heures 12 minutes) on préfère plutôt crever

Et je vois
Ma mort

(9 heures 13 minutes) ça déchire le silence
(9 heures 13 minutes) ça me frappe en pleine tempe
(9 heures 13 minutes) je tombe sur mes genoux
(9 heures 13 minutes) ç'aurait pu être un beau coup

Et je vois
Ma mort sourire

Et je la vois m'emmener

Überfall

(9 Uhr 05 Minuten) wir sind in die Bank eingedrungen
(9 Uhr 05 Minuten) Achtung, das ist ein Überfall
(9 Uhr 06 Minuten) Bauch auf den Boden und haltet den Mund
(9 Uhr 06 Minuten) man hört die Fliegen summen

Und ich sehe
Meinen Tod

(9 Uhr 07 Minuten) wir gehen zum Schalter vor
(9 Uhr 07 Minuten) die Kombination für den Safe, schnell
(9 Uhr 08 Minuten) ich schwör's Ihnen, ich kenne sie nicht
(9 Uhr 08 Minuten) Dédé holt sein Werkzeug raus

Und ich sehe
Meinen Tod

(9 Uhr 09 Minuten) das Schloss hat gerade nachgegeben
(9 Uhr 09 Minuten) Dédé dreht den Griff
(9 Uhr 10 Minuten) das macht einen Höllenlärm
(9 Uhr 10 Minuten) packt ein, Jungs, wir hauen ab, schnell

Und ich sehe
Meinen Tod

(9 Uhr 11 Minuten) alle Türen sind blockiert
(9 Uhr 11 Minuten) die Straße ist voller Bullen
(9 Uhr 12 Minuten) ihr solltet euch besser ergeben
(9 Uhr 12 Minuten) wir krepieren lieber

Und ich sehe
Meinen Tod

(9 Uhr 13 Minuten) es zerreißt die Stille
(9 Uhr 13 Minuten) es trifft mich voll in die Schläfe
(9 Uhr 13 Minuten) ich falle auf meine Knie
(9 Uhr 13 Minuten) das hätte ein guter Coup sein können

Und ich sehe
Meinen Tod lächeln

Und ich sehe ihn mich mitnehmen