Il court - Louis Chédid перевод на немецкий

Il court

Finalement à quoi ça tient tout ça
Trois fois rien
Etre à l'heure et juste au bon endroit
Du destin
Souvent ça nous arrive
Quand on s'y attend le moins
Quelques regard suffisent
Il court il c
Ourt il va il vient
Aujourd'hui loin d'ici
Mais peut-être demain
Il court il court ce magicien
Qui transforme les jours
Confettis serpentins
Quelques mots
Pour que les coeurs solitaires
Gardent espoir
Il y a toujours quelqu'un sur la Terre
Quelque part
Laissez la porte ouverte
Penchez-vous à la fenêtre
Demain demain peut-être
Il court il court il va il vient
Aujourd'hui loin d'ici
Mais peut-être demain
Il court il court ce magicien
Qui transforme les jours
Confettis serpentins
Savoir l'attendre
L'attraper le prendre
Quand il nous tourne autour
Qu'il nous prend par la main

Er läuft

Letztendlich woran hängt das alles
An einer Kleinigkeit
Pünktlich sein und genau am richtigen Ort
Des Schicksals
Oft passiert es uns
Wenn wir es am wenigsten erwarten
Ein paar Blicke genügen
Er läuft, er läuft,
er geht, er kommt
Heute weit von hier
Aber vielleicht morgen
Er läuft, er läuft, dieser Zauberer
Der die Tage verwandelt
Konfetti, Luftschlangen
Ein paar Worte
Damit die einsamen Herzen
Hoffnung bewahren
Es gibt immer jemanden auf der Erde
Irgendwo
Lass die Tür offen
Beug dich aus dem Fenster
Morgen, morgen vielleicht
Er läuft, er läuft, er geht, er kommt
Heute weit von hier
Aber vielleicht morgen
Er läuft, er läuft, dieser Zauberer
Der die Tage verwandelt
Konfetti, Luftschlangen
Ihn erwarten können
Ihn fangen, ihn nehmen
Wenn er uns umschwirrt
Wenn er uns bei der Hand nimmt