Je marche dans les rues de Paris - Louis Chédid перевод на немецкий

Je marche dans les rues de Paris

Je marche dans les rues de Paris,
Je marche de midi à minuit,
Je cherche la fille qui m'aimera
Mais ne la trouve pas.
Elle vient de passer derrière toi
Retourne-toi, retourne-toi.
Si tu regardes toujours où il faut pas,
Jamais tu ne la trouveras.
Où es-tu? Où te caches-tu?
Où es-tu? Quand te montreras-tu?
Tout ce temps perdu, le sais-tu?
Ne se retrouvera plus.
Je marche dans les rues de Paris,
Je marche de minuit à midi,
Je cherche la fille qui m'aimera
Mais ne la trouve pas.
Là voilà justement devant toi,
Regarde-la, regarde-la.
T'auras jamais plus d'occasion comme ça.
Arrête-la, la rate pas.
Arrête-la, la rate pas.
Arrête-la, la rate pas.
Je l'ai vue, je l'ai vue,
Je t'ai vue, mais où te cachais-tu?
Rattrapons vite, veux-tu,
Tout ce temps perdu.
On marche dans les rues de Paris,
On s'aime de midi à minuit.
J'ai trouvé celle qui m'aimera
Et je la lâche plus

Ich gehe durch die Straßen von Paris

Ich gehe durch die Straßen von Paris,
Ich gehe von Mittag bis Mitternacht,
Ich suche das Mädchen, das mich lieben wird
Aber finde sie nicht.
Sie ist gerade hinter dir vorbeigegangen
Dreh dich um, dreh dich um.
Wenn du immer dorthin schaust, wo du nicht sollst,
Wirst du sie niemals finden.
Wo bist du? Wo versteckst du dich?
Wo bist du? Wann wirst du dich zeigen?
All die verlorene Zeit, weißt du das?
Lässt sich nicht mehr zurückholen.
Ich gehe durch die Straßen von Paris,
Ich gehe von Mitternacht bis Mittag,
Ich suche das Mädchen, das mich lieben wird
Aber finde sie nicht.
Da ist sie ja, direkt vor dir,
Sieh sie an, sieh sie an.
So eine Gelegenheit wirst du nie wieder haben.
Halt sie an, verpass sie nicht.
Halt sie an, verpass sie nicht.
Halt sie an, verpass sie nicht.
Ich habe sie gesehen, ich habe sie gesehen,
Ich habe dich gesehen, aber wo hast du dich versteckt?
Holen wir schnell nach, willst du,
All die verlorene Zeit.
Wir gehen durch die Straßen von Paris,
Wir lieben uns von Mittag bis Mitternacht.
Ich habe die gefunden, die mich lieben wird
Und ich lasse sie nicht mehr los