Je suis là - Louis Chédid перевод на английский

Je suis là

Où que tu sois, où que tu ailles
Si t'as le cœur qui sort des rails
Douleur capitale ou vénielle
Quand les nuages s'amoncellent
Même si j'peux pas t'empêcher d'être triste
Je plongerai dans les abysses
Scaphandrier, j'irai
Au fond te repêcher

Je suis là, je suis là
Ici ou
Tout là-bas
Je suis là, je suis là
Jamais bien
Loin de toi
Envers et contre tout
Pour la vie jusqu'au bout
Je suis là

Si par moments tu as l'âme vide
Glacé dedans et l'œil humide
Je viendrai rompre le silence
En te chantant la vie qui danse
N'hésite pas une seule seconde
Il y a quelque part dans le monde
Quelqu'un qui tient à toi
Et ce quelqu'un c'est moi

Je suis là, je suis là
Ici ou
Tout là-bas
Je suis là, je suis là
Jamais bien
Loin de toi
Envers et contre tout
Pour la vie jusqu'au bout
Je suis là

Je suis là, je suis là
Je suis là, je suis là
Je suis là, je suis là

I'm Here

Wherever you are, wherever you go
If your heart goes off the rails
Pain, capital or venial
When the clouds gather
Even if I can't stop you from being sad
I'll dive into the abyss
A diver, I'll go
To the bottom to fish you out

I'm here, I'm here
Here or
Over there
I'm here, I'm here
Never truly
Far from you
Against all odds
For life, until the end
I'm here

If at times your soul feels empty
Frozen inside with moist eyes
I will come and break the silence
Singing you the life that dances
Don't hesitate a single second
There's somewhere in the world
Someone who cares for you
And that someone is me

I'm here, I'm here
Here or
Over there
I'm here, I'm here
Never truly
Far from you
Against all odds
For life, until the end
I'm here

I'm here, I'm here
I'm here, I'm here
I'm here, I'm here