Текст и перевод песни Louis Chédid - Je voulais te dire

Je voulais te dire

L'amour comme la vie
C'est maintenant ou jamais
Si t'as les yeux fermés
Tu ne vois rien passer
Si ça te fait faire des bêtises
Même si tu y perds ta chemise
L'amour vaut bien ça
L'amour vaut bien ça
Quand tu aimes
Tu te prends pour le prince charmant
Qui s'en va réveiller sa belle au bois dormant
Tu te fous du temps qui passe
Tu te dis que rien ne casse
L'amour c'est comm'ça
L'amour vaut bien ça
Quand tu aimes
L'amour c'est comm'ça
Comme un oiseau qui s'envole
Comme un bateau qui s'en va
Lorsque l'amour l'abandonne,
Tu restes là sans voix
Je voulais te dire que sans toi
Je n'existe pas
Je voulais te dire qu'avant toi
Je n'existe pas
Qu'il arrive que deux regards
Fassent comme un jeu de miroir
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire que
Comme un oiseau qui s'envole
Comme un bateau qui s'en va
Si un jour tu m'abandonnes
Je resterai là sans voix
Je voulais te dire que sans toi
Je n'existe pas
Je voulais te dire qu'avant toi
Je n'existe pas
Qu'il arrive que deux regards
Fassent comme un jeu de miroir
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire que
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire tout ça
Je voulais te dire tout ça

I Wanted to Tell You

Love like life
It's now or never
If you have your eyes closed
You won't see anything pass you by
If it makes you do stupid things
Even if you lose your shirt
Love is worth it
Love is worth it
When you love
You think you're Prince Charming
Who goes to wake up his sleeping beauty
You don't care about the passing time
You tell yourself that nothing breaks
Love is like that
Love is worth it
When you love
Love is like that
Like a bird that flies away
Like a boat that leaves
When love abandons it,
You stand there speechless
I wanted to tell you that without you
I don't exist
I wanted to tell you that before you
I didn't exist
That it happens that two gazes
Mirror each other
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you that
Like a bird that flies away
Like a boat that leaves
If one day you abandon me
I'll remain there speechless
I wanted to tell you that without you
I don't exist
I wanted to tell you that before you
I didn't exist
That it happens that two gazes
Mirror each other
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you that
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you all that
I wanted to tell you all that