Текст и перевод песни Louis Chédid - King Kong

King Kong

Pourquoi que quand je leur serre la main
Les gens se mettent à crier: "Pitié!"?
Pourquoi que quand je leur tape dans le dos
Ils se retrouvent sur le carreau?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je vais à la piscine
Tous les maître-nageurs se signent: "Ainsi soit-il..."?
Pourquoi que quand je fais le saut de l'ange
J'ai l'impression que ça dérange?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Pourquoi que quand je veux planter un clou
Le mur ne tient jamais debout? Pourquoi?
Pourquoi que quand je pousse ma DS
On m'arrête pour excès de vitesse?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong?
Je vais finir par me vexer
Si ils continuent à m'appeler King Kong
C'est pas que j'sois collet monté
Mais mon prénom c'est René, René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me vexer! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
Faudrait pas exagérer! René!
King Kong, King Kong
J'vais finir par me fâcher! René!
King Kong, King Kong
Mais pourquoi qu'ils m'appellent King Kong? René!
King Kong, King Kong
King Kong, King Kong

King Kong

Why is it when I shake their hand
People start screaming, "Help me!"?
Why is it when I pat them on the back
They end up on the floor?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
Why is it when I go to the pool
All the lifeguards cross themselves: "So be it..."?
Why is it when I do a cannonball
I feel like I'm bothering everyone?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
Why is it when I try to hammer in a nail
The wall never stays up? Why?
Why is it when I drive my DS
I get pulled over for speeding?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong?
I'm going to end up getting upset
If they keep calling me King Kong
It's not that I'm too sensitive
But my name is René, René!
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong? René!
King Kong, King Kong
I'm going to end up getting upset! René!
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong? René!
King Kong, King Kong
Don't you think that's a bit much? René!
King Kong, King Kong
I'm going to end up getting angry! René!
King Kong, King Kong
But why do they call me King Kong? René!
King Kong, King Kong
King Kong, King Kong