L'essentiel - Louis Chédid перевод на немецкий

L'essentiel

On va on vient on court
Toujours plus haut
Plus loin toujours plus vite
On marche on roule on vole
Qu'est-ce-qu'on s'agite
Quantité de gadgets
Que l'on consomme
Le lendemain qu'on jette
Si tout n'était qu'obsolète
Triste planète
OOOOhhhh
De toutes les choses terriennes
D'expérience humaine
OOOOhhh
Il n'en est qu'une d'essentielle
Qui vaille la peine
Deux solitudes qui se croisent
Deux certitudes
Sans faire la moindre phrase
Dans ce joli silence
Le coeur qui bat
Le corps qui danse
OOOOhhhh
De toutes les choses terriennes
D'expérience humaine
OOOOhhh
Il n'en est qu'une d'essentielle
Qui vaille la peine

Das Wesentliche

Wir gehen, wir kommen, wir rennen
Immer höher
Weiter weg, immer schneller
Wir gehen, wir fahren, wir fliegen
Wie wir uns abmühen
Mengen von Gadgets
Die wir konsumieren
Die wir am nächsten Tag wegwerfen
Wenn alles nur veraltet wäre
Trauriger Planet
OOOOhhhh
Von allen irdischen Dingen
Der menschlichen Erfahrung
OOOOhhh
Gibt es nur eine wesentliche
Die der Mühe wert ist
Zwei Einsamkeiten, die sich kreuzen
Zwei Gewissheiten
Ohne auch nur einen Satz zu sagen
In dieser schönen Stille
Das Herz, das schlägt
Der Körper, der tanzt
OOOOhhhh
Von allen irdischen Dingen
Der menschlichen Erfahrung
OOOOhhh
Gibt es nur eine wesentliche
Die der Mühe wert ist