Текст и перевод песни Louis Chédid - L'essentiel

L'essentiel

On va on vient on court
Toujours plus haut
Plus loin toujours plus vite
On marche on roule on vole
Qu'est-ce-qu'on s'agite
Quantité de gadgets
Que l'on consomme
Le lendemain qu'on jette
Si tout n'était qu'obsolète
Triste planète
OOOOhhhh
De toutes les choses terriennes
D'expérience humaine
OOOOhhh
Il n'en est qu'une d'essentielle
Qui vaille la peine
Deux solitudes qui se croisent
Deux certitudes
Sans faire la moindre phrase
Dans ce joli silence
Le coeur qui bat
Le corps qui danse
OOOOhhhh
De toutes les choses terriennes
D'expérience humaine
OOOOhhh
Il n'en est qu'une d'essentielle
Qui vaille la peine

The essentials

We come and go, we run
Always higher
Farther, always faster
We walk, we drive, we fly
How we get excited
Tons of gadgets
That we consume
The next day we throw it away
If it's obsolete
Sad planet
OOOOhhhh
Of all these earthly things
Life's experiences
OOOOhhh
There's only one thing that's essential
That's worth it
Two solitudes that meet
Two certainties
Without saying anything
In this beautiful silence
The beating heart
The dancing body
OOOOhhhh
Of all these earthly things
Life's experiences
OOOOhhh
There's only one thing that's essential
That's worth it