Текст и перевод песни Louis Chédid - La mouche et l'hippopotame

La mouche et l'hippopotame

Je ne veux pas que tu me touches
Dit l'hippopotame à la mouche
Imagine qu'après j'accouche
D'un bâtard ça aurait l'air louche
L'hippopotame était une dame qui jamais
Dans sa mare sans histoire, n'avait fauté
On n'aurait rien vu de pareil
Un hippopotame qui a des ailes
La mouche lui murmure à l'oreille
Pourra faire la cour aux gazelles
L'hippopotame était une dame qui se demandait
Dans sa mare sans histoire, si elle oserait
Pattes-dessus, pattes-dessous
Ils se cajolèrent beaucoup
Puis quand la mouche en eût assez
Elle débaucha un cétacé

Муха и бегемот

Не трогай меня, прошу тебя,
Сказал бегемот назойливой мухе,
Вдруг я рожу, представь себе,
Ублюдка, как это будет скверно!
Бегемотиха была дамой, которая никогда,
В своей тихой заводи, не грешила.
Никто бы не смог такого представить,
Бегемот, у которого есть крылья!
Муха шепчет ей на ухо,
Сможешь ухаживать за газелями!
Бегемотиха была дамой и спрашивала себя,
В своей тихой заводи, осмелится ли она?
Ножки туда, ножки сюда,
Они долго ласкали друг друга.
И когда мухе всё это надоело,
Она соблазнила кита.