La nuit - Louis Chédid перевод на немецкий

La nuit

Amateurs d'ombre et de lumière
Voyageurs éphémères
C'est l'heure de partir en croisière
En noir et blanc,
La voilà qui descend doucement
Celle qu'on attend
Amis noctambules
Voilà la fille de la lune
Sur le boulevard du crépuscule
Sensuelle et si belle, si belle
Elle déploie ses ailes
C'est la nuit, la nuit
C'est la nuit, c'est la nuit
Même si vos paupières
Sont lourdes comme la pierre
Gardez les yeux ouverts
Faut pas qu'la nuit s'achève
Car la réalité n'est que l'ombre du rêve
Faut pas qu'le jour se lève
C'est la nuit, la nuit
C'est la nuit, c'est la nuit

Die Nacht

Liebhaber von Schatten und Licht
Vergängliche Reisende
Es ist Zeit, auf die Reise zu gehen
In Schwarz und Weiß,
Da kommt sie sanft herab
Die, die wir erwarten
Freunde der Nacht
Da ist die Tochter des Mondes
Auf dem Boulevard der Dämmerung
Sinnlich und so schön, so schön
Sie breitet ihre Flügel aus
Es ist die Nacht, die Nacht
Es ist die Nacht, es ist die Nacht
Auch wenn eure Augenlider
Schwer sind wie Stein
Haltet die Augen offen
Die Nacht darf nicht enden
Denn die Realität ist nur der Schatten des Traums
Der Tag darf nicht anbrechen
Es ist die Nacht, die Nacht
Es ist die Nacht, es ist die Nacht