Текст и перевод песни Louis Chédid - La nuit

La nuit

Amateurs d'ombre et de lumière
Voyageurs éphémères
C'est l'heure de partir en croisière
En noir et blanc,
La voilà qui descend doucement
Celle qu'on attend
Amis noctambules
Voilà la fille de la lune
Sur le boulevard du crépuscule
Sensuelle et si belle, si belle
Elle déploie ses ailes
C'est la nuit, la nuit
C'est la nuit, c'est la nuit
Même si vos paupières
Sont lourdes comme la pierre
Gardez les yeux ouverts
Faut pas qu'la nuit s'achève
Car la réalité n'est que l'ombre du rêve
Faut pas qu'le jour se lève
C'est la nuit, la nuit
C'est la nuit, c'est la nuit

The Night

Lovers of shadow and light,
Ephemeral travelers,
It's time to embark on a cruise,
In black and white,
Here it comes, gently descending,
The one we've been waiting for,
Friends of the night,
Here is the moon's daughter,
On the twilight boulevard,
Sensual and so beautiful, so beautiful,
She spreads her wings,
It's the night, the night,
It's the night, the night,
Even if your eyelids
Are heavy as stone,
Keep your eyes open,
The night must not end,
For reality is but the shadow of dreams,
The day must not dawn,
It's the night, the night,
It's the night, the night.