Latin lover - Louis Chédid перевод на немецкий

Latin lover

On est tous un peu latin lovers
Tino, Julio, bronzés crooners;
Elles ont toutes en elles une Marilyn,
Dietrich Marlène, Hepburn Kathrine.
On a tous au fond du coeur
Cette brume de chaleur
Qui vient caresser l'épaule des danseurs.

Un bout de bois mort, une histoire sans suite,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?
Un documentaire sans commentaire,
Container frigorifique,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?

Satellites, cap Canaveral,
Plus on communique moins on se parle
Plus on avance, plus on est loin,
On a du mal à se faire du bien.
Milliard de frangins de frangines,
Voisines voisins, cousins cousines,
Milliards d'orphelins, d'orphelines,
Qui rêvent d'une vie moins imbécile

Un bout de bois mort, une histoire sans suite,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?
Un documentaire sans commentaire,
Container frigorifique,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?
Un bout de bois mort, une histoire sans suite,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?
Un documentaire sans commentaire,
Container frigorifique,
Qu'est-ce qu'un corps sans le coeur qui palpite?

Latin Lover

Wir sind alle ein bisschen Latin Lovers
Tino, Julio, gebräunte Crooner;
Sie haben alle eine Marilyn in sich,
Dietrich Marlène, Hepburn Kathrine.
Wir haben alle tief im Herzen
Diesen Wärmeschleier
Der die Schulter der Tänzer streichelt.

Ein Stück totes Holz, eine Geschichte ohne Fortsetzung,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?
Ein Dokumentarfilm ohne Kommentar,
Ein Kühlcontainer,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?

Satelliten, Cape Canaveral,
Je mehr wir kommunizieren, desto weniger reden wir miteinander
Je weiter wir vorankommen, desto weiter sind wir entfernt,
Es fällt uns schwer, uns Gutes zu tun.
Milliarde Brüder und Schwestern,
Nachbarinnen Nachbarn, Cousins Cousinen,
Milliarden Waisen,
Die von einem weniger dämlichen Leben träumen

Ein Stück totes Holz, eine Geschichte ohne Fortsetzung,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?
Ein Dokumentarfilm ohne Kommentar,
Ein Kühlcontainer,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?
Ein Stück totes Holz, eine Geschichte ohne Fortsetzung,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?
Ein Dokumentarfilm ohne Kommentar,
Ein Kühlcontainer,
Was ist ein Körper ohne das Herz, das schlägt?