Les horreurs du Musée des Horreurs - Louis Chédid перевод на немецкий

Les horreurs du Musée des Horreurs

Avant d'rembobiner la cassette
Que le disque s'arrête
Que l'pauvre auteur-compositeur-interprète
Ne retourne dans sa pochette
Laissez-moi vous raconter une histoire encore
Laissez-moi vous emmener dans un autre décor
Ils sont partout dans les campagnes
Dans les villes, dans les montagnes
Le matin dans nos baignoires
Dans nos chambres à coucher le soir
Ils entrent sans frapper à n'importe quelle heure
Ecoutez-les chanter, ces oiseaux de malheur:
"Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Les menteurs, les tricheurs, les tueurs
Professionnels de la peur
Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Amateurs de supplice, les vampires,
Les artistes du vice"
Ecoutez les horreurs du musée des horreurs
Ecoutez les horreurs...
Ils passent par des fils électriques,
Des ondes magnétiques
Descendent de leurs satellites
Sur nos tubes cathodiques
Ils viennent s'installer dans nos haut-parleurs
Ecoutez-les chanter, ces envahisseurs:
"Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Les menteurs, les tueurs, les tricheurs
Professionnels de la peur
Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Amateurs de supplice, les vampires,
Les artistes du vice"
Ecoutez les horreurs du musée des horreurs
Ce soir, j'm'étais dit pas d'radio
Pas d'télé, pas d'journaux
Pas d'faits divers, pas de sang à la une
Ce soir, juste moi sous la lune
Mais j'ai plus d'aptitude pour la solitude
Le slence m'a paniqué, j'ai tout rallumé:
"Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Les menteurs, les tricheurs, les tueurs,
Professionnels de la peur
Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Amateurs de supplice, les vampires,
Les artistes du vice"
Ecoutez les horreurs du musée des horreurs:
"Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Les menteurs, les tricheurs, les tueurs
Professionnels de la peur
Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Amateurs de supplice, les vampires,
Les artistes du vice"
Ecoutez les horreurs du musée des horreurs:
"Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Les menteurs, les tricheurs, les tueurs,
Professionnels de la peur
Nous sommes les horreurs du musée des horreurs
Amateurs de supplice, les vampires,
Les artistes du vice"

Die Schrecken des Horror-Museums

Bevor das Band zurückgespult wird
Bevor die Platte stoppt
Bevor der arme Autor-Komponist-Interpret
Wieder in seine Hülle zurückkehrt
Lassen Sie mich Ihnen noch eine Geschichte erzählen
Lassen Sie mich Sie in eine andere Kulisse entführen
Sie sind überall auf dem Land
In den Städten, in den Bergen
Morgens in unseren Badewannen
Abends in unseren Schlafzimmern
Sie kommen herein ohne anzuklopfen, zu jeder Zeit
Hören Sie sie singen, diese Unglücksvögel:
"Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Die Lügner, die Betrüger, die Mörder
Profis der Angst
Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Liebhaber der Qual, die Vampire,
Die Künstler des Lasters"
Hören Sie die Schrecken des Horror-Museums
Hören Sie die Schrecken...
Sie kommen durch elektrische Leitungen,
Magnetische Wellen
Steigen von ihren Satelliten herab
Auf unsere Bildschirme
Sie nisten sich in unseren Lautsprechern ein
Hören Sie sie singen, diese Eindringlinge:
"Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Die Lügner, die Mörder, die Betrüger
Profis der Angst
Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Liebhaber der Qual, die Vampire,
Die Künstler des Lasters"
Hören Sie die Schrecken des Horror-Museums
Heute Abend, sagte ich mir, kein Radio
Kein Fernsehen, keine Zeitungen
Keine vermischten Meldungen, kein Blut auf der Titelseite
Heute Abend, nur ich unter dem Mond
Aber ich habe keine Begabung mehr für die Einsamkeit
Die Stille hat mich in Panik versetzt, ich habe alles wieder eingeschaltet:
"Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Die Lügner, die Betrüger, die Mörder,
Profis der Angst
Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Liebhaber der Qual, die Vampire,
Die Künstler des Lasters"
Hören Sie die Schrecken des Horror-Museums:
"Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Die Lügner, die Betrüger, die Mörder
Profis der Angst
Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Liebhaber der Qual, die Vampire,
Die Künstler des Lasters"
Hören Sie die Schrecken des Horror-Museums:
"Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Die Lügner, die Betrüger, die Mörder,
Profis der Angst
Wir sind die Schrecken des Horror-Museums
Liebhaber der Qual, die Vampire,
Die Künstler des Lasters"