Текст и перевод песни Louis Chédid - Liberté

Écrire sur les murs ce que l'on pense,
Graffiti-morsures, impertinences.
Noircir du papier, sans qu'on vous poursuive,
Bondir, exister et non pas survivre.
Qu'on ait tort, qu'on ait raison,
Pouvoir le dire haut et fort
Sans craindre la prison
Ni risquer la mort.

Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!

Libre d'aller, de venir,
De passer les frontières,
De voyager, de bouger, de partir
De faire le tour de la terre.
Ni Dieu, ni maître, ni esclave de personne,
Liberté, liberté pour tous les hommes.
Pour calmer la blessure de l'impuissance
Je fais des graffiti sur les murs d'intolérance.

Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!
Ooohhh! liberté chérie!

Напишите на стенах, что вы думаете,
Граффити-укусы, дерзости.
Почерните бумагу, чтобы вас не преследовали,
Прыгайте, существуйте, а не выживайте.
Пусть мы ошибаемся, пусть мы правы,
Возможность сказать это громко и ясно
Не опасаясь тюрьмы
И не рисковать смертью.

Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!

Свободно идти, приходить,
Перейти границы,
Путешествовать, двигаться, уходить
Облететь вокруг Земли.
Ни Богу, ни господину, ни чьему-либо рабу,
Свобода, свобода для всех людей.
Чтобы успокоить рану от импотенции
Я рисую граффити на стенах нетерпимости.

Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!
Ооооо! свобода, дорогая!