Ma bonne étoile - Louis Chédid перевод на немецкий

Ma bonne étoile

Vous parler d'elle
Du vert de ses yeux
Châtain de ses cheveux
Sans la trahir
Son joli sourire
Comment vous le décrire
Comment vous expliquer pourquoi je l'aime
A quoi bon essayer
Je n'en sais rien moi-même
Elle est ma bonne étoile
Un point c'est tout
Elle met du bonheur partout
Ma bonne étoile
Elle est ma bonne étoile
La réponse à tout
La vie ne vaudrait pas un clou
Sans ma bonne étoile
Un point c'est tout
Mieux vaut se taire
Que de griffonner
Des phrases à la légère
Les mots n'ont rien à voir
Avec les sentiments
Les uns sont pour dehors
Les autres pour dedans
Elle est ma bonne étoile
Un point c'est tout
Elle met du bonheur partout
Ma bonne étoile
Elle est ma bonne étoile
La réponse à tout
La vie ne vaudrait pas un clou
Sans ma bonne étoile
Un point c'est tout

Mein guter Stern

Euch von ihr erzählen
Vom Grün ihrer Augen
Kastanienbraun ihrer Haare
Ohne sie zu verraten
Ihr hübsches Lächeln
Wie es euch beschreiben
Wie euch erklären, warum ich sie liebe
Wozu es versuchen
Ich weiß es selbst nicht
Sie ist mein guter Stern
Punktum.
Sie verbreitet überall Glück
Mein guter Stern
Sie ist mein guter Stern
Die Antwort auf alles
Das Leben wäre keinen Pfifferling wert
Ohne meinen guten Stern
Punktum.
Besser ist es zu schweigen
Als zu kritzeln
Leichtfertige Sätze
Worte haben nichts zu tun
Mit den Gefühlen
Die einen sind für außen
Die anderen für innen
Sie ist mein guter Stern
Punktum.
Sie verbreitet überall Glück
Mein guter Stern
Sie ist mein guter Stern
Die Antwort auf alles
Das Leben wäre keinen Pfifferling wert
Ohne meinen guten Stern
Punktum.