Monte vite dans le train - Louis Chédid перевод на русский

Monte vite dans le train

Toi, petit, qui viens de naître,
Qui viens d'ouvrir ta fenêtre,
Toi, petit, qui te réveilles
Tout nouveau sous le soleil.
Monte vite dans le train
Du bonheur et du chagrin.
Monte vite dans le train,
Bon voyage, roule bien.
Petit, plus tu rouleras
Moins tu sauras où tu vas,
Ni d'où tu viens, ni pourquoi,
Tout simplement tu es là.
Vis ta vie, fais de ton mieux,
Va aussi loin que tu peux.
Car tu sais, dans ce train-là,
Nul ne revient sur ses pas.
Oui, petit, dans ce train-là,
Nul ne revient sur ses pas.

Скорее садись в поезд

Малышка, ты только родилась,
Ты только открыла свое окошко,
Малышка, ты только проснулась
Совершенно новой под солнцем.
Скорее садись в поезд
Счастья и горя.
Скорее садись в поезд,
Счастливого пути, хорошей дороги.
Малышка, чем дальше ты будешь ехать,
Тем меньше ты будешь знать, куда ты едешь,
Ни откуда ты, ни зачем,
Ты просто здесь.
Живи своей жизнью, старайся изо всех сил,
Иди так далеко, как только сможешь.
Ведь ты знаешь, в этом поезде
Никто не возвращается назад.
Да, малышка, в этом поезде
Никто не возвращается назад.