Текст и перевод песни Louis Chédid - N'importe où

N'importe où

On se connait depuis hier
Et c'est déjà le grand amour
Comme si Dieu sait par quel mystère
On se connaissait depuis toujours
Rien que des faits et gestes tendres
Pas besoin de mots pour s'entendre
À peine un jour qu'on est ensemble
Séparez-nous et la terre tremble

N'importe où, j'irais n'importe où
Avec elle, avec elle
N'importe quoi, je ferais n'importe quoi
Pour elle, pour elle
N'importe quand, n'importe comment
Peu importe, tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

Comme un supplément de cœur
Un volcan nommé douceur
Se trouver au bon endroit,
Bon jour, bonne heure
Attraper à l'hameçon l'âme sœur

N'importe où, j'irais n'importe où
Avec elle, avec elle
N'importe quoi, je ferais n'importe quoi
Pour elle, pour elle
N'importe quand, n'importe comment
Peu importe, tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

N'importe où, n'importe quoi
Peu importe tout me va
Elle n'est pas n'importe qui pour moi.

Anywhere

We met yesterday
And it's already love
As if God knows, by what mystery,
We knew each other forever
Only tender gestures and actions
No need for words to understand each other
Just a day together
Separate us and the earth trembles

Anywhere, I would go anywhere
With her, with her
Anything, I would do anything
For her, for her
Anytime, anyhow
No matter, anything goes
She's not just anyone to me.

Like an extra heart
A volcano named sweetness
Finding yourself in the right place,
Right day, right time
Catching the soulmate on the hook

Anywhere, I would go anywhere
With her, with her
Anything, I would do anything
For her, for her
Anytime, anyhow
No matter, anything goes
She's not just anyone to me.

Anywhere, anything
No matter, anything goes
She's not just anyone to me.