On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime qu'on les aime - Louis Chédid перевод на немецкий

On ne dit jamais assez aux gens qu’on aime qu'on les aime

C'est pas en ces amis, ces femmes qu'on affectionne
Avec lesquels on dort, on dîne, on parle au téléphone
Souvent quand nos regards se croisent, y a comme une chaleur
Mais de là à en faire des phrases, trop de pudeur
Trop de pudeur

On n'dit jamais assez aux gens qu'on aime
Par peur de les gêner
Qu'on les aime
On leur dit jamais assez
Que sans eux, sans elles
On serait même pas la moitié
De nous même

Avant de nous dire au revoir, marcher à l'ombre
Avant que sur notre histoire, le rideau tombe
J'veux déclarer à tout c'petit monde qui m'entoure
La vie, la vie serait d'un sombre sans vous autour
Vous tous autour

On n'dit jamais assez aux gens qu'on aime
Par peur de les gêner
Qu'on les aime
On leur dit jamais assez
Que sans eux, sans elles
On serait même pas la moitié
De nous même

Qu'y a t-il de plus important
La raison ou les sentiments

On n'dit jamais assez aux gens qu'on aime
On leur dit jamais assez qu'on les aime

Je vous aime

Man sagt den Menschen, die man liebt, nie oft genug, dass man sie liebt

Es sind diese Freunde, diese Frauen, die man schätzt
Mit denen man schläft, isst, telefoniert
Oft, wenn unsere Blicke sich kreuzen, ist da so eine Wärme
Aber daraus Sätze zu machen, zu viel Zurückhaltung
Zu viel Zurückhaltung

Man sagt den Menschen, die man liebt, nie oft genug
Aus Angst, sie zu verlegen
Dass man sie liebt
Man sagt es ihnen nie oft genug
Dass man ohne sie
Nicht einmal die Hälfte wäre
Von sich selbst

Bevor wir uns verabschieden, im Schatten gehen
Bevor für unsere Geschichte der Vorhang fällt
Ich will dieser ganzen kleinen Welt, die mich umgibt, verkünden
Das Leben, das Leben wäre so düster ohne euch
Euch alle um mich herum

Man sagt den Menschen, die man liebt, nie oft genug
Aus Angst, sie zu verlegen
Dass man sie liebt
Man sagt es ihnen nie oft genug
Dass man ohne sie
Nicht einmal die Hälfte wäre
Von sich selbst

Was ist wichtiger
Der Verstand oder die Gefühle

Man sagt den Menschen, die man liebt, nie oft genug
Man sagt ihnen nie oft genug, dass man sie liebt

Ich liebe euch