On se retrouvera - Louis Chédid перевод на немецкий

On se retrouvera

Un jour un soir
Tu verras tu verras
Tôt ou tard

J'traîne dans le jardin du Luxembourg
En pensant à toi
A nos discussions sur l'amour
La vie etc

Un jour un soir
Tu verras tu verras
Tôt ou tard

C'est pas parce que tu dînes avec les anges
Aujourd'hui
Que tu es parti pour ce pays étrange
Que t'es plus dans ma vie

Un jour un soir
Tu verras tu verras
Tôt ou tard

Un jour un soir
Je ne te dis pas adieu
Mais juste au revoir
Juste au revoir

Wir werden uns wiedersehen

Eines Tages, eines Abends
Du wirst sehen, du wirst sehen
Früher oder später

Ich streife durch den Jardin du Luxembourg
Und denke an dich
An unsere Gespräche über die Liebe
Das Leben usw.

Eines Tages, eines Abends
Du wirst sehen, du wirst sehen
Früher oder später

Nur weil du mit den Engeln speist
Heute
Dass du in dieses fremde Land gegangen bist
Heißt das nicht, dass du nicht mehr in meinem Leben bist

Eines Tages, eines Abends
Du wirst sehen, du wirst sehen
Früher oder später

Eines Tages, eines Abends
Ich sage dir nicht Lebewohl
Sondern nur Auf Wiedersehen
Nur Auf Wiedersehen