Текст и перевод песни Louis Chédid - Où est-elle?

Où est-elle?

Écoute le téléphone qui sonne,
Quelqu'un t'appelle,
C'est peut-être elle.
Tu feuillettes, tu feuillettes les magazines,
Tu t'arrêtes, tu t'arrêtes sur la photo de cette fille,
C'est peut-être elle.
Y'a tellement d'amour à donner, donner,
Tellement de désirs refoulés, bien cachés,
Tellement de vide à combler.

Tu te dis où est-elle?
Où se cache-t-elle?
Les nuits sans sommeil, tu cries, tu l'appelles,
Au secours, combien de jours encore?
Combien de semaines, mais quand viendra-t-elle?

T'attends ton métro comme tous les soirs,
Comme tous les soirs tu croises un regard,
Va savoir, c'est peut-être lui.
Y'a tellement d'amour à donner, donner,
Tellement de désirs refoulés, bien cachés,
Tellement de vide à combler.

Tu te dis où est-il?
Où se cache-t-il?
Les nuits sans sommeil, tu l'imagines
Au secours, combien de jours encore?
Combien de semaines, mais quand viendra-t-il?

Where is she?

Listen to the phone ringing,
Someone's calling you,
Maybe it's her.
You're flipping through magazines,
You stop on a picture of this girl,
Maybe it's her.
There's so much love to give,
So many desires repressed, hidden,
So much emptiness to fill.

You tell yourself where is she?
Where is she hiding?
Sleepless nights, you cry, you call,
Help, how many more days?
How many weeks, when will she come?

You wait for your subway like every night,
Like every night you cross paths with a gaze,
Who knows, maybe it's him.
There's so much love to give,
So many desires repressed, hidden,
So much emptiness to fill.

You tell yourself where is he?
Where is he hiding?
Sleepless nights, you imagine him
Help, how many more days?
How many weeks, when will he come?