Photos de plage - Louis Chédid перевод на немецкий

Photos de plage

Les plombs qui sautent, les réveils qui sonnent,
Les baignoires qui fuient, la pluie qui cogne,
Les embouteillages, les zéros de conduite,
Les factures de gaz, la grippe asiatique...
Chanson pour les crispés les tendus,
Les angoissés, les "rien ne va plus",
Laissez-vous aller, laissez-vous flotter,
Faites une pause.
Photos de plage...
Pour trois minutes oubliez l'engrenage,
Pensez à de belles images, photos de plage...
Les news, leur sale blues,
Stress du café des commerces,
Les hommes politiques,
Leurs mots-chocs,
Leur tics, leur côté toc.
Laissez-vous aller, laissez-vous flotter,
Pensez à autre chose,
Photos de plage...
Plutôt que de prendre des trucs qui vous abrutissent,
Des tranquillisants, des somnifs,
Plutôt que cette pharmaceutique-névrose,
Faites une pause.
Photos de plage...

Strandfotos

Die Sicherungen, die durchbrennen, die Wecker, die klingeln,
Die Badewannen, die lecken, der Regen, der hämmert,
Die Staus, die null Punkte fürs Fahren,
Die Gasrechnungen, die asiatische Grippe...
Ein Lied für die Verkrampften, die Angespannten,
Die Ängstlichen, die "Nichts geht mehr"-Leute,
Lasst euch gehen, lasst euch treiben,
Macht eine Pause.
Strandfotos...
Vergesst für drei Minuten den Alltagstrott,
Denkt an schöne Bilder, Strandfotos...
Die Nachrichten, ihr übler Blues,
Stress der Stammtisch-Debatten,
Die Politiker,
Ihre Schlagworte,
Ihre Ticks, ihre falsche Seite.
Lasst euch gehen, lasst euch treiben,
Denkt an etwas anderes,
Strandfotos...
Anstatt Zeug zu nehmen, das dich abstumpfen lässt,
Beruhigungsmittel, Schlaftabletten,
Anstatt dieser Pharma-Neurose,
Macht eine Pause.
Strandfotos...