Pote - Louis Chédid перевод на немецкий

Pote

Quand t'es petit tu prends des claques, pote
De la maternelle jusqu'au bac, pote
Qui a tort et qui a raison, pote
Tu te poses pas la question, pote
Mais le jour où tu te réveilles, pote
T'es pas au bout de tes peines, pote
Le jour de ton premier éclat, pote
T'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
Si elle veut te laisser tomber, pote
Fais semblant de t'en balancer, pote
Même si tu as le coeur en compote
Lui offre pas des fleurs en pot, pote
Si tu attends qu'elle revienne, pote
T'es pas au bout de tes peines, pote
Si tu pleures derrière tes persiennes, pote
T'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
Aujourd'hui, t'es pas vernis, pote
C'est pas pour ça qu't'es le roi des cons, pote
Demain t'auras la baraka, pote
Et tu feras sauter le jackpot
Quand t'auras la chance avec toi
Que tu la tiendras dans tes bras
La lâche pas, la lâche pas, pote
Sinon t'es pas au bout de tes peines, mon pote
Au bout de tes peines
Au bout de tes peines
(Ad lib)

Pote

Wenn du klein bist, kriegst du Ohrfeigen, Freundin
Vom Kindergarten bis zum Abitur, Freundin
Wer Unrecht hat und wer Recht hat, Freundin
Du stellst dir die Frage nicht, Freundin
Aber an dem Tag, an dem du aufwachst, Freundin
Bist du noch nicht am Ende deiner Sorgen, Freundin
Am Tag deines ersten Ausbruchs, Freundin
Bist du noch nicht am Ende deiner Sorgen, meine Freundin
Am Ende deiner Sorgen
Am Ende deiner Sorgen
Wenn sie dich verlassen will, Freundin
Tu so, als wär's dir egal, Freundin
Auch wenn dein Herz Matsch ist, Freundin
Schenk ihr keine Topfblumen, Freundin
Wenn du wartest, dass sie zurückkommt, Freundin
Bist du noch nicht am Ende deiner Sorgen, Freundin
Wenn du hinter deinen Jalousien weinst, Freundin
Bist du noch nicht am Ende deiner Sorgen, meine Freundin
Am Ende deiner Sorgen
Am Ende deiner Sorgen
Heute hast du kein Glück, Freundin
Deshalb bist du noch lange nicht die Königin der Dummköpfe, Freundin
Morgen wirst du Glück haben, Freundin
Und du wirst den Jackpot knacken
Wenn du die Chance auf deiner Seite hast
Wenn du sie in deinen Armen hältst
Lass sie nicht los, lass sie nicht los, Freundin
Sonst bist du noch nicht am Ende deiner Sorgen, meine Freundin
Am Ende deiner Sorgen
Am Ende deiner Sorgen
(Ad lib)