Текст и перевод песни Louis Chédid - Qu' est ce que j'vous sers ?

Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Whisky, coca-cola ou zakouski, vodka?
Mac Donald, snack bar ou blinis, samovar?
Les Bateliers d'La Volga ou Frank Sinatra?
Le Cuirassé Potemkine ou un film sur les Marines?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Fromage ou dessert?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
USA, USSR?
Vodka ou coca cola?
Youri Gagarine ou James Dean?
L'Agence Tass ou Baby Doll?
Dallas ou les Ballets du Bolchoï?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Le Grand Canyon ou les steppes?
Les dollars ou les kopeks?
Place Rouge ou Maison Blanche?
Courbettes ou révérence?
Playboy ou la Pravda?
Spoutnik ou Nasa?
Goulag ou mafia?
Afghanistan ou Nicaragua?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Fromage ou dessert?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
USA, USSR?
Qu'est-ce que j'vous sers? Budwig ou Tupolev?
Qu'est-ce que j'vous sers? Le Big Jim, Kroutchev?
Qu'est-ce que j'vous sers? Harengs de la Baltique, aérobique?
Qu'est-ce que j'vous sers? Mazurkas ou "Bi Ba Be Lou La"?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?
Qu'est-ce que j'vous sers? Qu'est-ce que j'vous sers?

Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Виски, кока-кола или закуски, водка?
Мак-Дональд, закусочная или блинис, самовар?
Лодочники на Волге или Фрэнк Синатра?
Броненосец "Потемкин" или фильм о морской пехоте?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Сыр или десерт?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
США, СССР?
Водка или кока-кола?
Юрий Гагарин или Джеймс Дин?
Агентство ТАСС или куколка?
Даллас или балеты Большого театра?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Гранд-Каньон или степи?
Доллары или копейки?
Красная площадь или Белый дом?
Поклоны или реверансы?
Плейбой или "правда"?
Спутник или НАСА?
ГУЛАГ или мафия?
Афганистан или Никарагуа?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Сыр или десерт?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
США, СССР?
Чем я могу вам помочь? Будвиг или Туполев?
Чем я могу вам помочь? Большой Джим, Хрущев?
Чем я могу вам помочь? Селедки Балтийские, аэробные?
Чем я могу вам помочь? Мазуркас или "Би ба Бе лу ла"?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?
Чем я могу вам помочь? Чем я могу вам помочь?