Quelle belle histoire - Louis Chédid перевод на немецкий

Quelle belle histoire

Quelle belle histoire

Quoi que la vie nous réserve
Ou que le vent nous entraine
Même si le tps nous déchire
Même si la noirceur des choses
Nous fait comme une overdose
Que nos chemins se séparent
Et même si tous ces mots d'amour
Terminent un jour à la poubelle

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire

Sans rancoeur ni amertume
Sans cette haine importune
Que crée la beauté posturne
Je veux garder le souvenir
Du meilleur et pouvoir me dire

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire

Quoi que la vie nous réserve
Où que le vent nous entraine
Même si le tps nous déchire

Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire quand même
Quelle belle histoire...

Was für eine schöne Geschichte

Was für eine schöne Geschichte

Was auch immer das Leben für uns bereithält
Wohin auch immer der Wind uns trägt
Auch wenn die Zeit uns zerreißt
Auch wenn die Dunkelheit der Dinge
Uns wie eine Überdosis wirkt
Auch wenn sich unsere Wege trennen
Und auch wenn all diese Liebesworte
Eines Tages im Müll landen

Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte

Ohne Groll noch Bitterkeit
Ohne diesen unpassenden Hass
Den die posthume Schönheit schafft
Ich will die Erinnerung bewahren
An das Beste und mir sagen können

Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte

Was auch immer das Leben für uns bereithält
Wohin auch immer der Wind uns trägt
Auch wenn die Zeit uns zerreißt

Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte trotzdem
Was für eine schöne Geschichte...