Текст и перевод песни Louis Chédid - Reality-show

Reality-show

J'm'adresse à tous les charognards
Qui tirent sur la corde sensible
Les chasseurs de sensationnel
Vautours de la télé-poubelle
Qui mélangent dans le même shaker
Juifs, skins, nazis, beurs
Et vous secouent tout ça bien fort
Pour que l'audimat grimpe encore
Marchands d'émotions et de larmes
Minaudant entre deux réclames
Apitoiements de circonstance
L'oeil rivé sur l'indice d'audience

Reality-show, reality-show
J'entends déjà crier la foule
"À mort, on veut du sang qui coule"
Reality-show, reality-show
Hémoglobine sur l'objectif
Fiction-réalité, kif-kif
Reality-show, reality-show

Au jeu d'l'arroseur arrosé
Un jour, vous serez dépassés
Une balle perdue, un coup d'poignard
Viendront vous frapper par hasard
Quand vous tomb'rez les bras en croix
Mettez-vous bien face caméra
Ça f'ra un score à tout casser
C'qui s'appelle partir en beauté

Reality-show, reality-show,
J'entends déjà crier la foule
"À mort, on veut du sang qui coule"
Reality-show, reality-show,
Hémoglobine sur l'objectif
Fiction-réalité, kif-kif
Reality-show, reality-show

Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show
Reality-show, reality-show

Reality Show

I'm talking to all the vultures
Who pull at the heartstrings
The hunters of sensationalism
Vultures of trash TV
Who mix in the same shaker
Jews, skinheads, Nazis, Arabs
And shake it all up real good
So the ratings climb even higher
Merchants of emotions and tears
Simpering between two commercials
Opportunistic pity
Eyes glued to the audience index

Reality show, reality show
I can already hear the crowd screaming
"To death, we want flowing blood"
Reality show, reality show
Hemoglobin on the lens
Fiction-reality, same difference
Reality show, reality show

In the game of the sprinkler sprinkled
One day, you'll be overtaken
A stray bullet, a stab wound
Will strike you by chance
When you fall with your arms crossed
Put yourselves in front of the camera
It'll make a record-breaking score
What's called going out in style

Reality show, reality show
I can already hear the crowd screaming
"To death, we want flowing blood"
Reality show, reality show
Hemoglobin on the lens
Fiction-reality, same difference
Reality show, reality show

Reality show, reality show
Reality show, reality show
Reality show, reality show